みなさんこんにちは、アルコホーリクのジェフです。
AAは私の教会です。アルコホーリク同士の分かち合いは神聖です。なぜなら神が私たちを共に導いてくれたからです。AAの教会では神聖さはそれほど価値がありません。私たちはお互いの傷つきを通じて結びつきます。私の飲んでいた頃の体験談はあなたのものと異なるかもしれませんが、飲んでいた時の感情はまったく同じです。私たちはお互いの魂を救うためではなく、お互いの身を救うために一緒に分かち合うのです。
私がAAと
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
シップについて知っていることはすべて、最初の
ホームグループAAの中で自分が所属し、活動の拠点となるグループ
であるカリフォルニア州ラ・ホヤのマウント・ソレダッド・メンズ（グループ）で学びました。そのミーティングは
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
に基づいて運営されていました。グループは
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
シップを重視し、その資格のある多くの男性が私に手を差し伸べてくれました。私は、新しいメルセデス（ベンツ）を持っているラリーを選びました。(^^
私は
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
から、愛、提案、そして規律の3つのことが必要だということを学びました。ラリーはその3つをすべて提供してくれました。彼は私に、自分の真実を分かち合うことで、真実を語ることを教えてくれました。彼の恐れや置き去りにされた感情、そして彼の人生の問題について学びました。私は、ラリーが私に
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
をしてくれたのとほぼ同じやり方で、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
としてのやり方を学びました。私はAAにいる間、特に中国の上海で16年間暮らした時に、多くの男性の仲間と一緒にワークをする幸運に恵まれました。
上海はアルコホーリクが底をつくには最適な場所でした。バーは遅くまで営業しており、魅力的な「喋る女性（接客してくれる女性）」でいっぱいで、外国人は後始末を気にせず振る舞うことができました。わずか4年でさえ、私たちの新生AAグループにつながった何人かの仲間がいました。私はサンディエゴでは得られなかったこと ... より多くの賢く、より資格のあるアルコホーリクたちがいる場所で、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
としての豊富な機会に恵まれました。
私がはたらきかけた多くの男性の仲間は、その贈り物を受け取る準備ができていませんでしたが、私は毎回成長しました。他の仲間と分かち合うとき、時々神が私を通して話しているように感じられます。自分の口から出てくる言葉を聞いて、私は自分自身にこう言います。「わぉ！自分でもそれを知っているとは思わなかったよ！」他の人にそれを伝えることは、私の人生における本当に大きな喜びの源です。
素晴らしいシラフの一週間を！
Translator : yu
Hi Everyone, Jeff, alcoholic
AA is my church. The sharing of one alcoholic with another is sacred because God has brought us together. Holiness is of little value in the AA church. We connect through our mutual brokenness. My drunk-a-log my be different than yours, but the feelings I drank over are exactly the same. We share together not to save each other’s souls, but to save each other’s asses.
I learned everything I know about AA and sponsorship in my first home group, Mt. Soledad Men’s in La Jolla, CA. The meeting was run by the book. The group emphasized sponsorship and an abundance of qualified men put their hand out to me. I chose Larry, the one with the new Mercedes. :)
I learned we all need three things from our sponsors: love, direction and discipline. Larry supplied all three. He taught me to tell the truth by sharing his truth. I learned about his fear, his abandonment issues, and the problems of his life. I learned to sponsor in much the same way Larry sponsored me. I've had the great good fortune to work with a number of men during my time in AA, especially in Shanghai, China where I lived for sixteen years.
Shanghai was a perfect place for an alcoholic to hit bottom. The bars stayed open late and were filled with attractive "talking girls" Foreigners could act out without consequence. A few found their way to our fledgling AA group. Even at only four years I was graced with an abundance of opportunities to sponsor that would not have come my way in San Diego where there were many wiser, more qualified alcoholics.
Many of the men I worked with weren't ready to receive the gift, but I grew every time. When I'm sharing with another man, sometimes it feels like God is speaking through me. Sometimes when I hear the words come out of my mouth I say to myself. “Wow! I didn’t even know I knew that.” Passing it on to others is truly a major source of joy in my life.
Have a great sober week!
62
150