おはようございます、アルコホーリクのエレンです。神様の恵みと、今日シラフでいることにとても感謝しています。
私の最初の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
は、私がステップを一緒に進めるように頼んだ後、どうやって進めれば良いか尋ねたにもかかわらず、一緒にステップをやってくれませんでした。そのことが、私の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の最初の1年半の間に私が抱えていた混乱に拍車をかけました。他の長く
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
を続けているメンバーから私が聞いたのは ... ミーティングに戻ってくることと、飲むな、ということでした。
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
を変えても良いのだということを、私は知らなかったのです。
ホームグループAAの中で自分が所属し、活動の拠点となるグループ
は私に
サービスAAの奉仕活動
を迫り、私はミーティングに行き続け、
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を理解しようとして手に入れられるものはすべて読みました。ミーティングで（仲間の話を）聞いて、聞いて、聞きました。質問し続け、私はソーバーを続けました。今となっては、私に代わって神様が、私のためにできることをしてくれていたことがわかります。
最初の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
がますます役に立たなくなり（私に知らせずに別の州に引っ越しました）、私の人生でその当時の私が対処できないほどの困難を与えられて（ステップや
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
の原理、それと自分が理解する神とのつながりがありませんでした）私が崩れ落ちているとき、別の女性に私の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
になってステップを始めてもらうよう頼みました。彼女は今でも私の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
です。彼女は仲間と共にはたらく最良のお手本であり、私はいつも彼女のようになりたかったのです。彼女のようになりたいという気持ちが強くて、なれないことで数年間罪悪感に苦しんでいました。私は彼女ではなく、私は私でした。私は、私自身は決して満足がいくほど良くないと感じていました。数年にわたり、他の女性の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
になったり、
サービスAAの奉仕活動
の役割を受けたりできないことについて、彼女に泣きついたとき、彼女はいつも忍耐強く愛情を持って私に、その日あなたがシラフでいる限り、何か正しいことをしているのだと言ってくれました ... あなたがメッセージを伝え、他の方法で
サービスAAの奉仕活動
をしていることに気づいていないだけだと。彼女はいつも私に言いました。「誰かがどこかで助けを求めるとき、私のAAの手がいつもそこにある」それは非常に謙虚であり、私は自分の言葉を飲み込みます。
それから私は、目の前のことに集中します。私はできる限り自分自身が誰かの役に立つようにします。私がリクエストに応えることができない時にも、一緒に別の解決策を見つけるために協力します。私には世界を救うことはできませんが、自分たちのミーティング会場のドアを通るすべての仲間たちを歓迎することができます。私は自分の経験と力と希望を分かち合うことができます。そして時折ミーティングの後に、私のシェアした内容に共感してくれた仲間が私を探しに来てくれます。私はまだ誰かに
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
全てを踏んでもらったことはありませんが、それが起こるかどうか、そしてその時がいつなのかは私が決めることではありません。私が種を蒔き続ける意志を持ち続ける限り（私の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
が定期的に私に思い出させるように）、残りのことは神に委ねなければなりません。
今は、2人の
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
と一緒にステップを進める機会に恵まれており、彼女たちは
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
に積極的なようです。私たちの将来に何が待ち受けているかは、時間が教えてくれるでしょう。「それでも」私たちは今日シラフなのです。
これは私の経験です。あなたの経験とは違うかもしれません。シェアさせてくれてありがとう。
ハグを
エレン・A
アリゾナ州レイクサイド
Sober Date 2003年1月21日
Translator : yu
Good morning - my name is Ellen and I am an alcoholic. I am very grateful for the grace of God and to be sober, today.
My first sponsor wouldn't work the steps with me, even after I asked her how it was done and what do we do next. This contributed to the fog I was in for the first year and a half of my sobriety. What I did hear was from other members with longtime sobriety... keep coming back and don't drink. I didn't know I could change sponsors. My home group pressed me into service, I continued to go to meetings and I read everything I could get my hands on in an effort to grasp the program. I listened and I listened and I listened at meetings. I continued to ask questions and I stayed sober. It is only today that I can see that God was doing for me what I could not do for myself.
As my first sponsor became more and more unavailable (having moved to another state without telling me), with life handing me more difficulties than I could cope with at the time (not having an understanding of the steps, program principles, or a connection with a God-of-my-understanding), as I was crumbling, I asked another woman to be my sponsor and start me on my steps. She is still my sponsor, today. She has been the best example of working with others and I have always wanted to be 'just like her'. To the point that I spent years in guilt, because I could not be just like her. I was not her. I was me. Me was never going to be good enough. Over the years, when I would cry to her about not being able to sponsor other women or take on service positions, she has always patiently and lovingly told me as long as I was sober that day, I was doing something right... that I was carrying the message and being of service in other ways and I wasn't recognizing it. She has always told me that I live the Responsibility Statement... when anyone, anywhere, reaches out for help, my hand in AA is always there. It is very humbling and I shut up.
Then, I focus on what is in front of me. I make myself available as much as I am able. When it is not possible for me to take on a request, we work together to find another solution. I cannot save the world, but I can be welcoming to every person who walks through the door of our meeting room. I can share my experience, strength and hope, and every once in a while there will be someone who seeks me out after a meeting to tell me how they could relate to what I have shared. I have yet to walk anyone through all twelve steps, but it's not up to me for the if and when that happens. As long as I am willing to continue to plant the seed (as my sponsor regularly reminds me), I must leave the rest up to God.
Right now, I am blessed to be working with two newcomers on their steps and they seem to be eager for sobriety. What the future holds for any of us, only time will tell. BUT, we are sober, today.
This is my experience, yours may be different. Thank you for letting me share.
Hugs,
Ellen A
Lakeside, Arizona
DOS 1-21-03
72
147