Weekly topic 5/19/2024 - Lin (2024/5/20)   [Home]
5月19日の週間トピック
76
133


ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
グループの週間ミーテイングへようこそ。」

ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
ミーテイングの成り立ちは、司会者が今週のトピックを選び、グループの誰もがそのトピックについて分かち合いをすることができます。グループ全体への投稿を最小限にするために、個人的なメッセージはグループではなくその人宛てに直接送ってください。

投稿は
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
からの回復に関連したものにしてください。「
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
ミーティングは(東部標準時)日曜日の未明早朝以降に始まり、メンバーは翌土曜日の午後11時59分まで分かち合いをすることができます」すべてのメンバーは自分の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
記念日・AA記念日に分かち合いをすることが推奨されています。AA以前の生活がどうだったか。何が起こって、現在はどうなったかを教えてください。

電子献金もお忘れなく。伝統7による献金方法は以下の通りです。

小切手の送り先は:

Ellen Atkin
2322 Oakwood Drive
Lakeside, AZ 85929

PayPal での献金はこちらです:
eatkin@protonmail.com

ビジネスリストに登録して、月例のビジネスミーティングに参加することをご検討ください。http://mylist.net/listinfo/esh-business .

ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
はいつでも、新しい仲間を歓迎します。新しい仲間に我々のウェブサイトを紹介してください。http://mylist.net/listinfo/esh-business

スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
、あるいはソーバーを始める手助けをしてくれる仲間(一時的でも恒常的でも)を探しているなら、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
シップ・リスト係のパム・S(pamelas8246@gmail.com) に連絡をしてください。彼女が喜んで、ボランティアの仲間のリストを送ります。パムはまた、
サービスAAの奉仕活動
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
の仲間も紹介出来ます。その仲間たちは、現在役割を持っているか、単にもっと学びたいと思っているかにかかわらず、
サービスAAの奉仕活動
業務に関する何かについて質問がある人に対して、役に立つ準備があります。

******

ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の仲間たち、こんにちは。
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
の仲間たちようこそ。それと5月に記念日を迎える仲間、おめでとう。アルコホーリクのリンです。1985年5月20日の最初のミーティング以来、神の恵みがあって仲間たちのおかげでお酒を飲む必要がなくなりました。そのことにとてもとても感謝しています。今週は、変化を受け入れることについて分かち合いたいと思います。これについてはよくご存知ですよね。4日間の停電の後、私の人生は非常に非常に異なるものになりました。変化に直面したのは、これが最初ではありませんでした。私の人生の変化は、シラフになった後にたくさん起こり始めました。その前にもたくさんの変化がありました。私の人生が順調に進んでいるように見え、ある方向に向かっていると思われると、突然何かが起こり、私の足元がすくわれ、私は迷子になり、長い間絶望的で酒に溺れていました。私はそれでも生活を送り、子供たちを育て、仕事をしました。アルコールの霧の中でさまざまなことをしましたが、それはすべて1985年5月20日までの話です。これまでにそういう経験はありませんでした。私は衝動的に反応するのではなく、理性をもって対応することに苦労しました。その点でだいぶ成長しましたし、今週も再びそれが裏付けられました。今週のトピックは、あなたが変化にどのように対処してきたか?です。それに関してどのような問題があり、どのような成功を収めてきましたか?誰があなたを助けてくれましたか?

分かち合いと司会をさせてくれてありがとう。それとリマインダを送ってくれたスーに感謝します。

リン・C 米国テキサス州ヒューストン
Sober Date 1985年5月20日

Translator : yu



WELCOME TO THE ESH WEEKLY MEETING

The structure of an ESH meeting is that the chairperson selects a topic for the week and anyone in the group has the option to share on that topic. In order to keep the postings to a minimum for the entire group, we suggest that personal messages be sent directly to that person and not via the Group.

Comments should be closely related to recovery from alcoholism. "The ESH meeting will begin no earlier than Sunday morning anytime after midnight EST and members are requested to post their shares no later than the following Saturday night at 11:59 PM EST." All members are encouraged to share their A.A. anniversary on their annual sobriety date. Tell the group what your life was like before AA, what happened, and what it's like today.

Also, please remember the cyber basket. Here is where you can mail your 7th Tradition Contributions:

Make all checks payable to:

Ellen Atkin
2322 Oakwood Drive
Lakeside, AZ 85929

PayPal contributions may be made to:
eatkin@protonmail.com

Please consider joining us at our monthly business meeting by signing up to join the Business List at http://mylist.net/listinfo/esh-business .

ESH is always open to new members. Please refer potential new people to our website at : http://mylist.net/listinfo/esh-business

If you're looking for a sponsor/someone willing to get you started.. (temporary or otherwise) please contact our Sponsorship List Keeper, Pam S, (pamelas8246@gmail.com) and she will gladly send a list of willing volunteers to you. Pam can also provide you with the names of service sponsors. These individuals have made themselves available to anyone who has questions about anything regarding service work, whether they currently hold positions or merely want to learn more.

******

Hello all you ESHr’s. Welcome to all newcomers and congrats to all the other May celebrates. My name is Lin Chamberlain and I am an alcoholic and it is by the grace of God working through you people I have not had to pick up a drink since my first meeting on May 20 of 1985 and I am very very grateful for that. this week I’d like to talk about being receptive to changes. Don’t we know about that one. After four days of no electricity, a lot of my life has been very very different. This is not the first time I have face change. The changes in my life started happening with abundance after I got sober. I had a lot of changes prior to that, when my life was going along and appeared to be moving in a certain direction and suddenly something would happen, that would pull the rug from under me and I would be lost, and desperate and drunk for long periods of time. I still operated, I still raised children, I worked. I did all sorts of things in a fog of alcohol but since May 20 of 1985. I have not had that. I had trouble reacting instead of responding. I’ve gotten much better and this week has proved that to me once again . Our topic for this is how have you dealt with change? What trouble have you had with it and what success have you had with it? Who has helped you with it.

Thank you for letting me share and for letting me chair and thank you to Sue for her reminders

Lin C Houston, Tx USA
05/20/85





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI