Re: Topic for Week of 9/17/23 - Debbie (2023/9/20)  [Home]
Re: 9月17日のトピック
41
105


ティナ、今週のミーティングを始めてくれてありがとう。私はステップ9を、元カレ以外の連絡できる相手に対して行いました。元カレは私を虐待していましたが、彼は亡くなったと聞きました。私は「good」と言いました。もう一度、彼が亡くなったと聞きました。私は「ok」と言いました。その2回目も間違いで、彼ではありませんでした。しかし3度目に彼が死んだと聞いたときは、すぐに彼のために祈りました。埋め合わせが必要だけど、連絡が取れなかったり、見つけ出すことができない相手には、手紙を書く必要があると私は教わり、
スポンシースポンサー(指導役)から見た弟子、後輩メンバー
にもまたそう教えています。

ありがとうございました
Debra Gehl

Translator : yu



thanks Tina for getting us started this week. I did my 9th step to those that I could contact except for my ex. He was abusive but then I heard he was dead. I said good. I heard again that he has passed. I said ok. It again wasn't him but the 3rd time I heard he was dead I immediately prayed for him. I've been told and have told sponsees that if you can't reach or find someone you need to make amends to write a letter to that person instead.

Thanks and Regards
Debra Gehl





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI