アルコホーリクのナンシーです。
デーブさん、すてきな分かち合いを、ありがとう。
私は、変わった。なぜだか、最近、こんなことがよくあるの。
昨日、昔からの友達、MAとランチしたときの話。お互い、変わったよねぇ、と話しました。彼女は、私がこの町に越してきてからの、飲み友達の一人でした。（彼女は、私に、飲み残しのワインってどうする？と訊いたことがあったっけ。彼女は「私たちの仲間」でないでしょ!!）
ノンアルコホーリクの友達が必要だった。とてもありがたい。MAと
BBビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
は、私の背中を押してくれた。手を握ってくれた。今でも会うし、酒の出る店に行くこともある。２人は顔を見合わせては、私に訊くの。「飲んでいい？」って。「私たち」という意味は違うけど、おかげで私の命は救われたの。ノンアルコホーリクの夫・「子供たち」が、言葉にはしないけど、たくさん助けてくれた。
もちろん、こんな関係は、ＡＡでの「私たち」のようなものではないわ。分かるでしょ！私たちは、お互いに助け合ってきたわ。だって、それがどんなもので、どうなっていくか、分かるから。
私は、多くの点で変わったわ。おそらく、いや、絶対に
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
のおかげだわ。確かに、より心おだやかになってる。隠し事も無い。昔、引きこもりだったの。酒の力で、社交的になれた。それから、ソーバーになって、私と似た友達、「(AAの) 私たち - WE」という友達に出会った。彼らの中に、「
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
」を見つけた。でも、私が酒と無縁でソーバーでいられるのは、ノンアルコホーリクの友達や家族もいてくれたからなの。
分かち合わせてくれて、ありがとう。
ナンシー ショー
Translator : mk
I'm Nancy and I'm alcoholic.
Good topic, Dave.
I've changed. For some reason, this has been on my mind a lot lately.
I had lunch with MA, an old friend, yesterday and we talked about how we've both changed since we met. She was one of my drinking buddies when I moved to town. (She once asked me what I did with leftover wine! So... you can guess that she's not "one of us"!!)
I needed and I'm eternally grateful for my non-alcoholic "We" friends. MA and BB have always had my back and held my hand. We still meet up and go to places that serve alcohol. They always glance at each other and ask me if it's ok for them to have a drink. It's a different definition of We, but it's saved my life! My non-alcoholic husband and "kids" have given me so much unspoken support.
Of course, this type of relationship is certainly not like the We in my AA relationships! You get it! You've been down my trail! We've supported each other because We know what it's like and what's going on.
I've changed in so many ways, probably/definitely due to my sobriety. I'm certainly more comfortable with myself. I have nothing to hide. I used to be withdrawn. Drinking helped me socialize. Then when I quit and found friends like me, my WE friends, I found my HP in them. But I couldn't have gotten and stayed clean and sober without my non-alcoholic friends and family!
Thanks for letting me share!
Nancy Shaw
71
0