スアンヌ、今週のチェアをありがとう。私の名前はルイーズ、回復したアルコホリックです。私の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
記念日は 1972/6/30 です。
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
の「医師の意見」の章に、回復前の私の人生を表す言葉があります：「（飲んでいない時のアルコホーリクは）落ち着きがなく、いらいらが強く、不機嫌であって、飲んでいっぺんにふっと楽になる感覚を再び体験せずにはいられない」酒を飲み始めるずっと前から、私は落ち着きがなく、イライラしていて、いつも不満だらけでした ...... 私は幸せな生活を送っていたわけではありませんでした。アルコールは私が生き残るための魔法の薬でした。もしその酒を飲んだ時の魔法が今もかかっていたら、私はここにいなかったと思います。しかし 34歳になる頃には、私は死にたいと思うようになっていました。神には神の計画があったのでしょう。他のアルコホリックと一緒に働くことが、私の新しい「魔法」になり、ソーバーの初めの頃ほど頻繁ではないにせよ、それは今でも続いています。
私はしばしば「渇き・渇望」の原因である、 "R I D S" (落ち着きがなく、イライラして、満足していない）についてシェアします。かつてアルコホリックで現在も常にアルコホリックなのだから、「私の渇き」は常に私の中にあるのだろうと思います。他の仲間と働いたり、ミーティングに出たり、祈ること、
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
のミーティングでシェアすることが、現在の私の「魔法」で、今もその魔法にかかっていて、だから、私はそうし続ける以外に選択肢はありません。
年中無休で満足のいく
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
ができているかはわかりませんが、私はいつもソーバーでいられる事に感謝でいっぱいです。
テキサスから平和、愛、そして感謝！
Translator : yu
Thank you, Suanne, for chairing this week! My name is Louise, recovered alcoholic, and my sobriety date is June 30, 1972
In the Chapter The Doctor's Opinion, there is a phrase which describes my life before recovery in Alcoholics Anonymous: "They are restless, irritable and discontented, unless they can again experience the sense of ease and comfort which comes at once by taking a few drinks..."Long before I drank, I was in that state of being restless, irritable and always discontented...I was not a happy camper. Alcohol was the magic potion which enable me to survive. If the magic still happened when I drank, I would not be here today. However, by the time I was 34 years of age all I wanted was to die. Seems that God had His own plans.Working with other alcoholics became my new "magic" and it still is, albeit not as much or as often as in my younger days.
Often, I share about "attacks" of the R I D S (restless, irritable, discontented) which I now attribute to "being thirsty". Once an alcoholic, always an alcoholic and I suppose that "my thirsty" will always live within me. The "magic" of working with others, meetings, praying, and sharing at this ESH meeting, still work, so I have no options but to continue doing so.
I'm not sure that I have contented sobriety 24/7, yet I am always grateful to be sober.
Peace, love, and gratitude from Texas!
87
0