ESH-share on topic - Louise (2024/8/17)  [Home]
トピックの分かち合い
56
161


リック、今週の司会をありがとう。

私の名前はルイーズ、立ち直ったアルコホーリクです。私のソーバー記念日は、1972年6月30日です。

「Big Book thumper -
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト(書籍)
を振りかざす人」と呼ばれることは、褒め言葉です。私は
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト(書籍)
を読むことや使うことに決して飽きません。最初の164ページ(本文・第1章〜第11章)に加えて、「医師の意見」と「ドクター・ボブの悪夢」は、何年にもわたって私にインスピレーションを与えてくれました。
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
の霧が晴れた後、私は自分に長年感じたことのなかった熱意が湧き上がってきたことに驚きました。そして、その熱意をもっと求めるようになった私は、私たちの貴重で特別な手引書(
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト(書籍)
)に書かれた明確な提案に従いました。もちろん、時間が経つにつれて他の文献も追加しましたが、私は常に基本のテキストである
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト(書籍)
に立ち戻ります。

テキサスから、平和と愛と祝福を!

Translator : yu



Thank you, Rick, for chairing this week.

My name is Louise, recovered alcoholic, and my sobriety date is June 30, 1972

Being called a Big Book thumper is a compliment.I never tire of reading and using it. The first 164 pages plus The Doctor's Opinion and Doctor Bob's Nightmare, have inspired me for many years.After the fog of alcoholism lifted, I was surprised for the enthusiasm (which I had not felt in years) that took over me and since I wanted more of it, I followed the clear instructions in our precious and very special manual.Sure, I added more literature as time went by, yet I always go back to our basic text.

Peace, love and gratitude from Texas!





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI