avoid disaster - Kitza (2023/8/18)  [Home]
災難を避ける
61
104


皆さんこんばんは、アルコホリックのキッツァです、このグループの一員でいられて幸せです。今年もソーバーの一年を迎える皆さん、バースデーおめでとうございます。私にとって、災難を避けるための最善の方法は、黙っていることです。何か気に食わないことがあった時に、その場から立ち去り、自分が何を言おうとしているのか考えることを私は学びました。結局、その場では何も言わないことが多いです。ヒートアップしているその場にいないときに、私はその問題を取り上げることにしています。このやり方で私は救われました。以前は、考えるよりも早く口が動いてしまい、大混乱に陥ったものでした。状況を考え、選択肢を吟味できるようになると、災難を上手く避けることができるようになりました。たとえ自分が正しいと分かっていても、他の人もまた正しいと思うことができるのです。人は学ぶのが難しいもので、過去に多くの問題を私は引き起こしました。今日、私は
ハイヤーパワー(HP=ハイヤーパワー)神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
と共にあれば、人生で何が起ころうとも生き延びることができ、時には自分自身を笑い飛ばすことさえできるのです。

素晴らしい1日を
Kitza

Translator : yu



Good evening all, Kitza and alcoholic and happy to be part of this group. Happy Birthday to all those celebrating another year sober. My best way to avoid a disaster is to keep my mouth shut. When something doesn't sit right with me I have learned to walk away and think about what I am about to say. I usually end up not saying anything at that moment. I will address the issue when I am not in the heat of the moment. Man has this saved me. In the past my mouth would go faster than my brain and then what a mess. When I am able to think about a situation and weigh my options I am much better at avoiding a disaster. I am also able to let other people be right, even if I know that I am right. Man has then been a hard lesson to learn and has caused many problems in my past. Today I know that with my higher power I can survive what life deals me and sometimes even laugh at myself.

Have a great day.
Kitza





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI