こんにちは、感謝でいっぱいのアルコホーリクのパムです。リン！バースデーおめでとう！
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
を祝う仲間たちと、新しく
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
に来られた仲間たちも歓迎します。リン、分かち合いと今週のトピックをありがとう。「変化にどう対処したか？誰が助けてくれたか？成功したか？失敗したか？」今私がこのiPadを持ちながら、部屋の向こう側を見ると、1989年版のワールドブック百科事典の一式がある美しい本棚が見えます。それは20世紀の変わり目以来触れられていません。子供向けの本（リチャード・スキャリー、クリス・ヴァン・オールズバーグ、ビル・ピート、『ウォーリーをさがせ』など）、家族の写真、高校の卒業アルバム、子供たちが家畜を出品したときのトロフィー、さまざまな主題の本が並ぶいくつかの棚、小さな車やミニチュアのジョン・ディア農機が入った3、4個のメタル製のオレオクッキー缶を置いたおもちゃの棚、そしてセサミストリートの音楽ボックス玩具の上でくるくる回るビッグバードが置かれた棚などがあります。これらすべてが変化の度合いを表しています。どこから始めればいいのでしょう？と、私の心が告げていますが、テックスとパティのスー・ブキャナン夫妻が私の最初の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
でなければ始まりはなかったでしょうし、家族がダフィーズ（施設）での3週間の滞在を手配してくれたことや、マートルトーン・サバイバーズ・グループの火曜日の女性ミーティングの仲間たちの支えがあったからこそです。初めからすべてが変化して、私はその流れに乗っていきました。すべての変化について成功とか失敗とか評価するのは、私の範疇を超えています。幸運にも私が
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
を始めることができた変化は、私にとって有益でしたし、自分のことしか言えません。心が「もしも」の領域に迷い込むと、離婚後に彼らの父親がもっと子供たちに注意を払っていたら、彼らはどれほど違った成長を遂げたのだろうと考えます。今では、毎日の出来事の多くが高校の教室で教師をしていた頃に似ていますが、今日のようにテクノロジーに重点を置いてはいませんでした。毎日、57分間の授業の方向性を示すために、計画やスケッチを書いて用意していました。時々、いろんな性格や行動を持った人間が関わるため、計画は単なる計画であり、必ずしも意図した通りにはいきませんでした。それでは、同じ枠組みを今日の生活に展開してみましょう。通常、私はその日がどのように進展するかについてかなり良いアイデアを持っています。私は一人でいることを楽しんでいますが、親しい友人と頻繁に一緒にいます。また、長い間素晴らしい男性と愛のある関係を築いており、健康に恵まれていると感じています。トピックに対する最終的な答え：私のラストドリンク以来、人生全般が、AAの
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
が私を導いてくれているおかげで現在のようになりました。変化にどう対処してきたかの答えは平安の祈りにあります。時には、「（神様）お願いだから」という言葉を前に置いても、もっと強く長くはそう言えないことがありました。ここにいてくれてありがとう。今はこれで十分です。平和を...
Translator : yu
Hello…I’m Pam, a grateful alcoholic. Congratulations Lin! Happy birthday to others celebrating sobriety and welcome newcomers to ESH. Thank you Lin for your share and this week’s topic: how have you dealt with change? Who helped? Success? Failure? At the moment I’m holding this iPad where I look across the room and see a bookcase with a beautiful set of World Book encyclopedias 1989 that have not been touched since the turn of the century, a shelf of children’s books (Richard Scary, Chris Van Allsberg, Bill Peet, Where’s Waldo to name a few), multiple family photos, high school yearbooks, a few of my kids livestock trophies when they showed market animals, a few shelves of books of varied subjects, a toy shelf with 3 or 4 metal Oreo cookie boxes containing small cars and miniature John Deere farm machinery, a shelf with a Big Bird who twirls on a Sesame Street musicbox toy. All of these represent degrees of change. Where to begin? My heart tells me I would never have had a beginning without Tex/Patty Sue Buchanan being my first sponsor, my family arranging a three week stay at Duffy’s, the women at Myrtletowne Survivors Tuesday Women’s meeting. From the very beginning everything changed and I went with it. Trying to evaluate all the changes as success and or failure is beyond my scope. Those that I have been fortunate to initiate have been beneficial for me, and I can only speak for myself. When I allow myself to mentally wander into the “what if” zone, I wonder how different my children would have matured if their dad had been more attentive to them after our divorce. Now, every day in many ways resembles what it was like when I was a teacher in a high school classroom, though not today with its emphasis on technology. Every day I was prepared with a written plan, a sketch, to give direction for the 57 minutes we were together. Frequently, because humans with varied personalities and behaviors were involved, the plan was just that and did not always transpire as intended. So…expand that same framework to life today. I usually have a pretty good idea of how I’d like the day to evolve and it usually does. I enjoy being alone, though am in frequent company with a few close friends, have had a loving relationship with a wonderful man for quite sometime, and feel very blessed with good health. Final answer to the topic: All of life since my last drink has become what it is because AA’s 12 steps guide me and the Serenity Prayer is the answer to how I’ve dealt with change. There have been times I couldn’t have said it harder or longer even while putting a “please” at the beginning. Thank you all for being here. Enough for now. Peace…
66
1