ともに旅した仲間の皆さん
数か月に及ぶ旅を終え、今日、私は、心待ちにしていた場所を離れねばなりません。ドイツ行きの準備・荷造りは、それはそれは、大変でした。というのも、もう一人の自分は、ワンワン泣いて、「嫌だ！絶対に行かない！」と叫んでいたのですから。
気の毒だけど、彼女には、後部座席で、おとなしくしてもらいました。（何週間も泣きわめいたのが、昨日のようです。）そして、ついには、なんとかではありましたが、落ち着いてきました。
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
とＡＡの原理が、ガチっとはまるにつれ、私の性格上の欠点が絡み合って、愚痴っぽく身勝手に反発をするのです。性格上の欠点を受け入れられず、「かわいそうな私」という感じで、ドイツの旅・わがままな食事に、もっと恐ろしいことがドラマのように起こりました。ドイツ語がまるでダメと落ち込んでいたら、電車に乗り遅れるは、予約をし損ねるのでは、と気になって、もうどうかしてしまって、何時間も、「今、ここ」でなくなってしまいました。そう、今日この日を、生きていないのでした。
昨夜、ウェールズのニュータウンで、毎週の対面ミーティングがありました。「経験と力と希望」グループと同じく、すてきな家族みたいに、気に入らないことがあっても、お互いに愛し合っているグループ、すてきなアル中のグループです！
人生の冒険を楽しみにしながらも、今日一日を地道に歩み、一瞬一瞬に感謝の念をいだいて、一日を過ごしています。
変わりゆく無常の世界を生き、アルコール依存症から回復しています。変わらぬ愛を胸に。
スーザン
Translator : mk
Dear fellow travelers,
Today I must leave the much needed stop, after months of traveling. I have had much more trouble preparing and packing for my trip to Germany because I had a little whiny kid in me, crying: NO, I don' wanna!
Poor thing - I put her to sleep in the back seat (just yesterday, after listening to the whines for weeks), and, at last, acceptance descended in a cloud of peace.
Just as the steps and principles all dovetail together, so do my character defects intersect and overlap to fuel the whining and self-centered rebellion. My lack of acceptance, tinged with a few "woe is me" stories, brought up more fear and drama about this coming trip, the ego's diet. From self loathing about how bad my German is to worrying about missing trains or making mistakes on bookings,........ - crazy stuff - ..... I had some hours where I was not living in the present - not living in the fulness of this day.
Last night, I had my weekly face-face meeting in Newtown, Wales - my lovely family - like ESH - the people who have learned to love themselves and each other, even when we don't like ourselves or each other - a great group of drunks!
I am now in the day, looking forward to my adventures, with glances, but trudging in this day, grateful for as many minutes as I can live fully.
Living and recovering on the changing waves, with changless love for you all,
susan
58
0