こんにちは、
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の仲間たち。
また皆さんと一緒にミーティングに参加できることに心から感謝しています。デビーさん、今週の司会をしてくださりありがとうございます。
AAの「約束（Promises）」がテーマだと読んだとき、先週私の対面の
ホームグループAAの中で自分が所属し、活動の拠点となるグループ
で『12 & 12』のステップ12から読んだ「約束」を共有したいと思いました。
私たちの書籍の中でも、もしかすると最も長い駆け足の文章（非常に長く続く一文）に心を打たれました。そして、それが私にとってすべての中で最大の「約束」として響きました。ここでその一節を紹介します。124ページ（日本語版164p）からです：
"「私たちは奉仕することを喜び、責任を公平に負う。トラブルがあれば、神の助けを借りてその事実を受け入れ、解決する。家の中だろうと外だろうと、私たちは自分たちのことを共通の努力をしている仲間だと思っている。神の目にはすべての人間が大事なのだということがわかった。無償で与える愛には十分な報いがもたらされるという確証もつかんだ。私たちはもはや自分が建てた獄舎の中で独りぼっちでいるのではないし、人生の不適格者でもない。神の計画の中にきちんと含まれているのだということを確信している。このように私たちはみな正しく生きることを通して永続的な真の充足感を持つようになった。どのような華々しい成功も、物質的豊かさも、これに代わることはできない。」"
それが欲しくないという人がいるでしょうか？！？！？！
フロリダのトレジャーコーストより、平和と愛を込めて ―― こちらは少し肌寒いですが。
ドロシー
Translator : yu
Hi ESH friends,
So grateful to be here for another meeting with you. Thanks, Debbie for chairing this week.
When I read that the topic is the "promises" of AA... I wanted to share a "promise" we read from Step 12 in the 12 & 12 last week at my face to face home group.
I was struck by maybe the longest run-on sentence in our literature.. and it resonated with me as the greatest promise of all.... I offer it here, from page 124:
"Service, gladly rendered, obligations squarely met, troubles well accepted or solved with God’s help, the knowledge that at home or in the world outside we are partners in a common effort, the well-understood fact that in God’s sight all human beings are important, the proof that love freely given surely brings a full return, the certainty that we are no longer isolated and alone in self-constructed prisons, the surety that we need no longer be square pegs in round holes but can fit and belong in God’s scheme of things—these are the permanent and legitimate satisfactions of right living for which no amount of pomp and circumstance, no heap of material possessions, could possibly be substitutes."
Who wouldn't want that?!?!?!?!
peace & love from the Treasure Coast of Florida - where it's actually a bit chilly,
Dorothy
72
