Re: TOPIC Week of Dec 8 - Debbie (2024/12/8)  [Home]
Re: 12月8日の週のトピック
53


素晴らしいリードですね、チャック。そして、34年のバースデー、おめでとうございます。私が
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
をしている女性は、最近『4つの約束(ドン・ミゲル・ルイーズの著書)』を読み始めたところです。最初の数ページには、私が
ハイヤーパワー(HP=ハイヤーパワー)神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
について考えていることが本当に表れています。そこには、神は自分を含むすべての人々やすべての物の中に存在すると書かれています。完璧からは程遠いことは分かっていますが、それでも努力を続けています。私は毎週1回ミーティングに参加し、2人の女性の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
しています。それに加えて、できる限りミーティングに参加し、リードを提供しています。興味深いのは、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
をしていると、私自身と私の
ホームグループAAの中で自分が所属し、活動の拠点となるグループ
が私を責任を持って支えてくれることです。自分自身が実践していないことに対して提案をすることはできません。また、人を判断したりコントロールしようとすると、すぐに自分が間違っていると気づきます。その点については改善が必要だと感じています。なぜなら、それが私の平穏を奪ってしまうからです。平穏を求めている私は、それに取り組んでいかなければなりません。

Translator : yu



Great lead Chuck And congratulations on your thirty four years. A sponsee and I just started reading the 4 agreements and the first couple of pages really do represent what I think about a higher power. It states that god is in everyone including myself and in everything. I know I'm far from perfect but I keep working on it. I have a meeting once a week and I sponsor 2 women besides attending meetings when I can and giving leads. What I find fascinating is if I sponsor people, they and my homegroup, keep me accountable. Personally I can't offer suggestions if I'm not adhering to them myself. Also when I judge or try to control people, I know I'm wrong immediately and I need to work on that because it robs me of my serenity which I strive for.





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI