こんにちは、みなさん。酔っ払いのジョージです。チャックさん、司会をしてくださりありがとうございます。AAでの34年の記念日、おめでとうございます。それが、現在の「
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を実践する方法」の妥当性について疑問を持たれていることを高く評価する最初の理由です。自分を褒めて安心していないのは、本当に素晴らしいことです。
「何かがうまくいっている」と書かれているその表現が、すべてを物語っています。それは、私にとっても何度もの「今日一日」で同じように機能してきました。そしてさらに言えば、私はもうそれを疑うことはありません。宇宙の創造者のことを、ほとんど信じていない私たちにも、最終的には満たされて快適なシラフの生活を与えてくださると信じています。それだけのことです。ですから、私たちの多くがそうであるように、受け入れてください。それが私にとってのやり方なのです。
Translator : yu
Hi, everyone. George, a drunk. Thank you, Chuck, for chairing. Congratulations on your thirty-four-year AA anniversary. That is the first reason I highly commend you for questioning the validity of your present methods of "working your program." Thank goodness, you're not patting yourself on the back.
The way you write that "something is working" says it all. It's been working that way for me for many twenty-four hours, as well. Furthermore, I don't question it any longer. I believe the designer of the universe rewards us almost-nonbelievers eventually with a satisfied and comfortable sober life. It's that simple. So, accept it as many of us have. And that's the way it works for me.
48
