皆さん、こんにちは
アルコホーリクのマークだけど・・・今日は飲まない。ほっとするんだよ。生涯の大部分で、飲むべきだと思ったり、飲んでもいいと思ったり、飲むかどうかを迷ったりしてたからね。
僕は娘とその家族に会いに旅行をしてるんだけどー2か月の男の子がいて大体はブッダみたいに穏やかでね。ところがお腹がすくと凄い物さ。あとはもうすぐ３歳になる子は「恐るべき２歳児」、「イヤイヤ病」の真っ最中なんだ。でも彼女がどんなに気難しくても、喜びと驚きの瞬間は沢山あって…どんな立場やバックグラウンドがあったってhuman being、つまり人間でいるってのは本当に大変なんだなって気付かされたよ。
チャック、いいトピックだな。自尊心と謙虚さの話だね。それは面白い話だ。以前にも話したことがあるかもしれないけど、ビルとロイスが西部への旅行に出かけ、途中で様々なミーティングに立ち寄った話を思い出すよ。(当時はAAとアラノンが同じだった時代だった)・・・そうだな、ビルはいつもロックスターみたいな存在だったのさ －ロックスターが現れる前だったってのにね。
でも、ベーカーズフィールドかどこかの町でのミーティングでビルは誰かも気付かれなかったんだ。帰りにロイスに言った「彼らは僕の事を知らなかったんだよ・・・僕の謙虚さにとってグレイトな事件だった！ロイスは言ったのさ「謙虚さって何なの？」彼女は、夫がいくら謙虚さの重要性について語ろうとも、実際はそんなに謙虚な人じゃないってわかってたんだ。
とにかくチャックの言う通り、英語では、善悪の二元論で物事を語ることが多いから、このトピックが白黒はっきりしていたみたいに聞こえるけれど、実際は、僕も同じように、その言葉には微妙なニュアンスがあると思うんだよ。
回復のプロセスでは自分の誤ったアイデンティティに向き合うことが重要なんだ。成長途中で飲んでいた若い自分と実際の自分は違うんだよ。そう、自分はアルコホーリクだから安全に飲めない。でもそれが全てではない。「我々」の
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
に参加することは、自己の束縛から解放される大きな一歩で、
サービスAAの奉仕活動
の方法を見つけるのも随分助けになるんだよね。
そうさ、"マーク" って呼んでるエゴがあって、神から与えられた本能（id）や感情と戦いながら、いい人でいたいっていう願い（super ego）もあるんだ。彼は認められたり、称賛されたり、愛されたりしたいって思ってるのさ・・・キャラクターの欠点は潜在的にはポジティブな側面もあるんだ。でも、自分が思ってるエゴや傲慢さの奥に、もっと本当の自分がいる気がするのさ。
本物の自尊心を持つ事、それは自分のサイズになる事ー偉大なエゴや偽の謙遜はない自分は、毎日あらゆる瞬間にやらなきゃいけない、そんなバランス感覚みたいな物なんだ。
前へ進もう
マーク
Translator : hr
Greetings all:
Mark here, and I’m alcoholic… but not drinking booze today. And what a relief that is. For a good chunk of my life I either felt I had to drink and deserved to drink or I debated whether to drink or not.
I’ve been traveling to visit our daughter and her family— a two month old baby boy who is a little Buddha most of the time but very vocal when he’s hungry, and a almost three year old who is still in the throes of the “terrible twos” when the first answer to every question is “no.” But as cantankerous as she was, there were still many moments of delight and wonder…and for me an appreciation on how hard it is to be a human being, no matter what our situation or background.
Great topic, Chuck— pride versus humility. It reminds me of a story that I’ve probably told before about Bill and Lois taking a trip out west, stopping at various meetings along the way (back in the day when AA and Al-Anon were one and the same)…and Bill was always recognized and treated as a rock star—- even before there were rock stars!
But at one meeting in Bakersfield or somewhere like that Bill wasn’t recognized and he was surprised and mentioned to Lois as they left “they didn’t know who I was….that’s great for my humility!” And Lois said “What humility?” She knew her husband, for all his talents and flaws, was not particularly a humble person, even if he wrote and spoke about the importance of humility.
Anyhow, as you say, Chuck, the English language and the way we frame things in good versus bad dichotomies can make this topic sound very black and white, but, like you, for me there are nuances to the terms.
For me the process of recovery is one of addressing my mistaken identity. Who I thought I was when I was growing up and drinking isn’t really who I am. Yes, I’m an alcoholic and I can’t drink safely. But that’s not all of who I am. Being part of a “we” program is a big part of being relieved of the proverbial bondage of self, and finding ways to be of service is enormously helpful.
Yes, there’s an ego we can call Mark, who wrestles with God given instincts (id) and emotions and wanting to be a good person (super ego), who wants to be validated and admired and loved….all the character defect stuff that also have a potential enlightened side. But under and before the ego and arrogance of who I think I am is what seems like a truer self.
Having real self esteem is like being right sized— no grandiose ego or false humility, and for me it’s a dynamic equilibrium I need to practice everyday, every moment.
Onward,
Mark
86
102