やあみんな、酔っ払いのジョージさ。チャック、司会をありがとう。完璧を求めながら、聖人の輪を探すのは大変な事さ。俺？俺は聖人じゃないからなぁ。今までも、多分これからも無理だろうね。神の恵みでソーバーに成れた、ただの普通の男。正にAAで目が覚め、この素晴らしい
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
で
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
を探す多くの人たちと同様、自分のやり方を変えなきゃいけなかった。でもウチらには「焦らずに」ってのと「１日１日を大切に」って格言のがあるよね、理由はそれぞれあるんだけど。まあ、それらがグッドライフへ導く健康的なルールって事だよ。だから俺はAAとそのメンバーたちの愛とケアに、ずっと感謝しているんだ。それが俺のヤリカタなのさ。
Translator : hr
Hi, everyone. George, a drunk. Thank you, Chuck, for chairing. It's got to be tough to be perfect while seeking that halo. Me? I'm no saint. Never have been and probably never will be. I'm just a regular guy who's sober by the grace of God. Certainly, I had to change my ways after I came to in AA, as do most folks who seek sobriety in this wonderful program. However, two of our many aphorisms are "Easy does it" and "One day at a time," for good reason. They are healthy rules to guide the good life, and I am forever indebted to AA for its guidance and its members' love and care. And that's the way it works for me.
101
96