Pride and Humility - Kitza (2024/4/13)  [Home]
プライドと謙虚さ
105
106


やあみんな、アルコホーリクのキッザです。24時間ソーバーで良かったぁ。ちょっと話がそれるけどさ、この1年間、何度も
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
に入ったり出たりしてた友達なんだけど、今、これを書いている時にも病院で酒を断ってるんだ。どうか祈り続けてほしいな。
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
に本当に感謝してるよ。今もソーバーで居られる事が、本当に嬉しいんだ。
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
が家族にもたらす苦しみは本当に辛いよね。謙虚さが僕をこの
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
に導いてくれた。最終的に、僕も神じゃないって気付いて、助けが必要だって思ったのさ。
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を通して、自分が困っている時に他の人に助けを求める事も出来る様になった。それが謙虚さって事だと思う。自負心も、僕がソーバーであり続けるのに一役買ってるかな。酒を飲んでるときは、自分に余り価値がないって思っていて、いつも間違った道を進んでる気がしてた。今は素晴らしい方向に向かっていると感じるし、孫たちに良いお手本に成っているし、孫たちに良い影響を与えられてるって感じるし、それが本当に贈り物だよね。素晴らしい夜を過ごしてくださいね。

キッザ

Translator : hr



Hello all, Kitza an alcoholic. Glad to be sober for another 24 hours. This is off topic a bit but a close friend of ours who has been in and out of the program this last year is in the hospital drying out as I write this. Please keep him in your prayers. I am so grateful for the program and able to continue to be sober. The pain that alcoholism brings to families is heart wrenching. Humility is what brought me to this program. I finally realized I wasn't God and that I needed help. Through the program I have also been able to ask others for help when I was struggling. That is humility to me as well. I think pride has also helped me stay sober. When I was drinking I thought I wasn't worth much and was always going down the wrong road. Now I make more right decisions and can hold my head up. I know I moving in a positive direction and setting a good example for my grand kids and what a gift. Have a great evening.

Kitza





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI