みなさん、こんにちは。アルコホーリクのデイブです。ドミニクさん、ありがとうございます。グループでの役割、そして、司会をリードしてくれて。みなさん、ようこそ。ＡＡ（そしてハイヤー パワー！）は、今週、記念日のお祝いのある方を歓迎します。中でも、２３年ソーバーのドミニクさん、おめでとうございます。
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
は、効くのです。
船内での薬物・アルコール
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
の管理者になるために、３つの１２ステップミーティングに参加せねばなりませんでした。その一つは、カリフォルニア州ボニータの地域精神保健センターのものでした。酔っぱらいのおもしろいバカ話を聴いて、一緒になって笑ったかどうか、忘れてしまいました。でも、ミーティングに出ている他の仲間たちが、笑い転げているのには、驚きました。まだ、冗談が通じなかったのですが、笑っている声を耳にするのは、気分が良かったです。
１５ヶ月して、水兵を送り出す海軍治療センターの一つにいたときのことです。私には、冗談が分かりつつあったのです。（ニタニタ！）治療センター（収容患者用）には、２つの兵舎がありました。兵舎は、前後に並んでいて、２階建てでした。４つのフロア、それぞれに、最大４８人までは入れる完全病棟がありました。分かち合った体験談には、間違いなく、ユーモアがありました（そして、共感しました！）。他の建物（幅５０フィートの中庭を渡ったところにある）にいる新たな友人たちに、私の笑い声が聴こえたものでした。そんなとき、朝の少人数グループのミーティングは楽しかったんだ、なんて言われていました。私は、心の奥底から、笑います。酒にとらわれて、数年、胸くそ悪いもやもや状態でしたが、おかげ様で、そこから抜け出られました。
笑うことを止められませんでした。軍隊で働いていました。イラクに何度か、世界中、いろいろなところへ行きました。その場ならではの、気味悪いユーモアに助けられました。でも、何より、私のお気に入りの分かち合いは、酒で狂った挙動とかゆがんだ考えについてのものでした。自分にも覚えがあったからです。自分のことなのに、笑い飛ばすことができました。そう、バカ笑いしていました。
愛と平和 、、、そして笑いを。バージニア州モーズリーから。
デイブ
デヴィッド・レイ
Translator : mk
Hi, everyone. My name is Dave and I am an alcoholic. Thanks for your lead, Dominic, and for your service to our group. Welcome to all and congrats to AA (and HP!) for any milestones we celebrate this week — especially Dominic’s 23 years! The program works!
As part of my training to become the administrator of the drug and alcohol programs on my ship, I was required to attend 3 Twelve-step meetings. The first one was in a community mental health center in Bonita, CA. I’m not sure I laughed along with the amusing tales of drunken escapades, but I was taken by how much the rest of the folks at the meeting laughed along with each other. Hearing the laughter felt good, even if I didn’t yet get the joke . . .
15 months later, when I was in one of the Navy treatment centers I used to send Sailors to, I was beginning to get the joke. (Grinning!) The treatment center (in patient) consisted of two barracks buildings, one behind the other, with two floors each. There was a full unit with up to 48 patients on each of those four floors. I definitely found humor (and I identified with!) the stories we shared. My newfound friends in the other building (across a 50-foot wide courtyard) would often remark that we must have had fun in small group that morning, because they could hear me laughing. I have a hearty laugh — and that experience broke me loose from the morose stupor I had inhabited for the last few years of my drinking.
I have not stopped laughing. Having served in the military and done a couple of tours in Iraq and a few other gardens spots around the globe, I appreciate gallows humor. But more than anything, I love hearing about the crazy antics and twisted reasoning that we share because it’s so familiar to me. It gives me full permission to laugh at myself. And I crack me up.
Love and peace . . . and laughter from Moseley, VA,
Dave
David Wray
94
104