Care & Comfort - George (2024/4/17)  [Home]
ケアと快適さ
74
108


みなさん、こんにちは。酔っ払いのジョージです。ボビー、司会をありがとう。私は今日も飲んでいない。聖人だからではないが、寝ても覚めても飲んでいない。私は自分の意志と人生を、理解していなかった
ハイヤーパワー(HP=ハイヤーパワー)神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
に委ねる決心をした。そしてまだ、理解できていない。それから、
ハイヤーパワー(HP=ハイヤーパワー)神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
は、私にとても機嫌のよい人になるように促した。しかし、その件については、彼女/彼と争ってきたが、最終的に、私は、〝参った” と泣き、あの素晴らしい
ハイヤーパワー(HP=ハイヤーパワー)神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
の保護の心地よさに戻った。そして、それが私のやり方だ。

Translator : kj



Hi, everyone. George, a drunk. Thank you, Bobbie, for chairing. I am sober today not because I am a saint, but many twenty-four hours ago I turned my will and my life over to the care of a higher power I did not understand and still don't comprehend. Since then, that power has urged me to be a happy camper, but I have fought Her/Him in that regard. Eventually, I cry "Uncle" and return to the comfort of that wonderful care. And that's the way it works for me.





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI