ESH topic response for the week of 4/14/24 - Susan (2024/4/17)  [Home]
4月14日の週のトピックへの返信
78
0


ボビー、今週のミーティングの開催をありがとう。私はアルコホーリクのスーザンよ。

どんな状況でも神様に跪いて、手を差し伸べるの。それが私のやり方よ。

私を守ってくれて、望んで下さる力があるの。それを本当に知っているから心強いわ。私は1人じゃない、人生の厳しさに立ち向かって何でも乗り越えていける。

私の人生のほぼ半分はAAで過ごしてきたわね、どんなことがあったって、良い事も悪い事も、飲む理由にはならなかったわ。時には、この
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
の仲間達が神様の愛を伝えてくれることがあるから、それも有難い事ね。でも、先ずはお祈りなのよ。

ドクターボブは言ってたわー「天の父は絶対にあなたを見捨てる事は無いのです。」ってね。

祝福を、
スーザン マギニス
モーガン バーモント州
Sober Date 1990年9月9日

Translator : hr



Thanks Bobbie for getting the meeting started this week. My name is Susan and I am an alcoholic.

My go-to is getting on my knees and/or reaching out to God regardless of what I am going through.

To truly know that there is a force that protects me and wants only good things for me keeps me knowing I am not alone and will get through anything that comes with living life on life's terms.

I've been in AA for almost 1/2 of my life and whatever I've been through it has never been good or bad enough to have a drink. Help sometimes comes in the form of God's love through people in this program, so I also utilize that tool. But my first go-to is prayer.

To quote Dr. Bob - "Your Heavenly Father will never let you down."

Blessings,
Susan Maginniss
Morgan, Vermont
9/1/90





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI