Re: ESH Topic for week beginning June 9, 2025 - Debbie (2024/6/14)  [Home]
Re: 6月9日の週のトピック
65
0


みなさん、こんにちは! ドミニクの熱意のおかげで、やっと戻ってこれました! 技術的な問題が起こっていました。ジョージ、あなたの司会に感謝します。 ソーバーの最初の頃に
ホームグループAAの中で自分が所属し、活動の拠点となるグループ
につながりました。私が本当に心を打たれたのは ステップ1の最後の部分:死にゆく者が持つ無力感と絶望感のように、というところでした。 病院のストレッチャーの上で横たわりながら、あと3ヶ月から1年しか生きられないと医師に言われたとき、 まさにその通りでした。死にたくはなかったけれど、どうやってお酒を止めるか分からなかったのです。

Translator : yu



Hi everyone! Thanks to Dominic's diligence I am finally back! I guess I had technical difficulties you might say. Thanks George for your lead. I joined a homegroup early on and what really hit me was the end of Step 1; as helpless and hopeless as the dying can be. That's exactly how I felt laying on that Gurnee as the doctor told me I had 3 months to a year to live. I didn’t want to die but had no clue how to stop





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI