**********ニュースレター「AA Grapevine」が発行されました。
ビッグ ブックの第 2 版は 1955 年に、第 3 版は 1976 年に、第 4 版は 2001 年に発行されました。現在、第 5 版が作成中です。
インターネット時代の当初から、オンラインミーティングのグループはありました。新型コロナウイルスの影響で、AA はオンライン ミーティングの 4 次元の世界へと打ち上げられました。オンライン ミーティングは、みんながみんな興味あるものではありませんが、私を含め仲間の多くが AA とつながっていることから分かるように、革命をもたらしたことは確かです。
このことは、「私の」回復に何をしてくれたのでしょう？伝統１にあるように、ＡＡの一体性はが個人の回復より優先します。長年かかかって、やっと、そのことが分かりました。つまり、「私」よりも「私たち」の方が大切なのです。そして、伝統１２では、原理が個人よりも優先することが、書かれています。何年もの間、私は自分の回復のみに集中していました。無理もないことでしたが、それでは不十分でした。もちろん、機会があれば、ミーティングの司会をしました。
サービスAAの奉仕活動
活動もしました。
しかし、少しずつ、ステップや伝統のミーティングに参加して、ＡＡの歴史について書籍を読みました。自分自身の回復がまだまだ進んでいないことに気づき、ある意味、自己中心性をさらに増長させ、自分の殻に閉じこもっていました。でも、ついには、自分の回復にとって、ＡＡの伝統・一体性が大切であることに気づきませんでした。
第１ステップの最初の言葉（私たち）から分かるように、これは、結局のところ、「私たち」の
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
です。私は、別の観点で参加して、「私たち」の一員となる必要がありました。ただ酒を飲まないで、ミーティングに出ていればいいというものでは、ありませんでした。今では、毎日、オンラインミーティングに顔を出しています。対面ミーティングが近くにないということもありますが、主な理由は、ミーティングが本当に楽しくて、
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
が、ＡＡに参加してからの日数を数え上げ、ソーバーでいるのを見るのが好きだからです。
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
の仲間は、自分でも気づかないで、私の回復の助けになっています。できれば、私も、ミーティングで「私たち」の側にお役立ちできるようにしたいです。
それでは、ＡＡの歴史や発展が、あなたの回復に関係あるものか、どのように関係しているのか、お話いただきたいです。もしかしたら、あなたは、ＡＡの歴史にはあまり興味がないかもしれません。あなたのソブライエティには、無関係かもしれません。他のＡＡ書籍はさておいて、
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
の最初の164ページ（英語版・第11章「未来への展望」まで）に集中した方がよいと、お考えかもしれません。あなたにとって何が効果があるのか、もっと知りたいです。私にとっては、ＡＡも私も発展途上なのです。私は、毎日、自分が生きていて、ソーバーでいられることに、感謝しています。そして、自分を超える偉大なものの一部であることに。皆さんとつながっているおかげで、私はソーバーで正気でいられるのです。
仲間とともに
マーク
＊＊＊＊
ありがとう
よく言われるように、.基本的テキストを変更することについて、懸念があることは私も共感します。
リック オンタリオ州ワサガビーチ
＊＊＊＊
リックありがとう。同じように感じている仲間はたくさんいて、AAの時代を超越したメッセージを守るために、論争に参加する必要はないのですよ。
マーク
Translator : **
**********A newsletter- the AA Grapevine- was published. A second edition of the Big
Book was published in 1955, a third in 1976, a fourth in 2001. And a 5th edition is in the works.
While there have been online groups since the early days of the Internets, COVID rocketed AA into a 4th dimension of online meetings, which aren’t everyone’s cup of tea but have certainly revolutionized how many of us, me included, are connected to AA.
What does this all have to do with “my” recovery? Well, as the first tradition mentions, our group unity is more important than individual recovery, and it took me a long time to realize that. In other words, “we” are more important than “me”. And the last tradition reminds us to put principles before personalities. For years I was mainly focused on my own recovery, which is understandable but it wasn’t enough. Sure, I chaired meetings and did some service if it was convenient.
But gradually, attending step and tradition meetings, reading more about the history, and seeing how my own recovery was not evolving— I had upgraded my selfishness in a sense and was still in my own bubble— I eventually realized how important the traditions and structure of AA are to my own recovery.
This is, after all, a “we” program, as we are reminded even by the first word of the first step. I needed to get involved on another level, to be part of the “we”, and not just coast on not drinking and going to meetings. Now I’m back to nearly daily online meetings, in part because there are no face to face meetings anywhere near me, but mostly because I really enjoy them and love seeing newcomers join the AA team and count days and often get sober. They help my recovery in ways that they can’t imagine, and hopefully I contribute to the “we” aspect of the meetings.
Anyhow, I’ll be curious to hear *whether and how AA’s history and evolution has related to your own recovery*. Maybe AA history isn’t really of interest or relevant to your sobriety. Maybe you would prefer if we all just forgot all the other literature and stuck to the first 164 pages of the Big Book. I’m curious to learn more about what works for you. For me, AA, like me, is a work in progress. Meanwhile, a day at a time, I am grateful that I’m still alive and sober….and part of something greater than me. Plus, being able to connect with you helps me stay sober and sane.
Onward,
Mark
＊＊＊＊
Thank you
Well said... I share your concern of altering the basic text
rick.. Wasaga Beach, Ontario
＊＊＊＊
Thank you, Rick. There are many who feel the same we just don’t need to engage in controversy to stand up for the timeless message of AA.
Mark
33
109