やあ皆さん
アルコホリックのローリーです。ルイーズ、素晴らしいトピックとこのグループに貢献してくれてありがとう、ワオ！ .... 51年 .... 神様とこの
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
が成されることの驚くべき証しです！
初めてこの問いに直面したとき、私は「静かな、思索的な」時間をかけて、両側面からこの問題を検討するようにアドバイスされました。それは 控えめに言っても、目を見開かせるものでした。私は神のいない世界では生きていたくないと悟りました。その結果、私は「神は存在する」という選択をしました。
その神様がどのようなお方であるかは、この
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
での私の人生を通して変遷し、今も変わり続けています。そして最近、私はたいてい、神とは私が理解できないもの、説明できないものを表現する簡単な言葉だと説明します。他のワードでも等しく説明できます。例えば
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
、宇宙、などです。
私はアルコホリックなので、このトピックについての討論 (?) では、外部の人間ではありません。（他人事ではないという意味？）私は、自分の経験に基づいて神を信じ、選ぶことができることに気がつきました。私は自分の人生に何が起こったかを振り返ることができ、私は簡単に信じることができ、その選択をすることができます。
もしどうしても私の頭がそのことを考えたくなったら（疑問が浮かんだら？）、私は単純にこう自分に言い聞かせます。私はアルコールに対して無力なのだと。 自分の経験で、それは何度も何度も確かめました。そして、無力であるからこそ、ソーバーで目覚める毎日は、自分ではできないことを、
ハイヤー・パワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
が私のためにしてくれたのです。
なんという
ギフト神様・ハイヤーパワーからの贈り物
でしょう！
ありがとう
Laurie Trimeloni
DOS 8/4/95 (Date of Sober)
Locust Grove, Georgia
Translator : yu
Hi all,
My name's Laurie and I'm an alcoholic. Thanks, Louise, for a great topic and all you contribute to this group and WOW .... 51 years .... that's an amazing testament to what God and this program can do!
When I first faced this question, I was advised to spend some "quiet, contemplative" time examining it from both sides. It was eye opening, to say the least. I realized I don't ever want to live in a world without a God. As a result, my choice was that there is a God.
What that God is like has changed and continues to change throughout my life in this program. And these days, I usually explain that God is a simple word to describe something I don't understand and can't explain. Other words are equally descriptors, i.e., Higher Power, Universe, etc.
Because I'm an alcoholic, I'm no stranger to the debating society on this topic. I've come to realize that I can believe and choose the God of my experience. I can look back and see what has happened in my life and I can easily believe and make that choice.
If my head really wants to think about it, I simply remind myself that I am powerless over alcohol. My experience has confirmed that time and time again. And being powerless, every day I wake up sober is a day I can see a Higher Power has done for me what I can't do for myself.
What a gift!
Thanks,
Laurie Trimeloni
DOS 8/4/95
Locust Grove, Georgia
39
152