マイク、回復したアルコホーリクです。
AAや
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
が初めての仲間、比較的新しい仲間、歓迎します。私や他の多くの仲間たちが見つけたように、うまくいく生き方をここで見つけてほしいです。AAのマイルストーンを迎えた全ての仲間、おめでとう！
ルイーズ、いつもES&Hで私たちと分かち合ってくれてありがとう。
トピック：その選択と私の生き方
AAに来て、神について他の人が話しているのを聞くと、ただ腹が立つだけでした。私は、神に関することなら何でも腹が立ち、心を閉ざしていました。教会や宗教研究、善意の教会員たちは、私の問題を解決するために何もしてくれませんでした。実際、私の最初の頃のミーティングでは、誰かが神（もっとひどい場合は聖書やイエス・キリスト）に言及すると、私は椅子から飛び降りそうになりましたし、私の限られたAAへの理解で「本も読んだし、そんな宗教的なことを信じる必要はない。クソッタレの宗教的なことなんか信じる必要はないんだ！」と叫んだものです。今となっては、あの時のメンバーたちが、私のふざけた態度に耐えてくれていたのが信じられません。（笑）
長いこと AA
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
をやらずにソーバーでいられたことを、神に感謝します。私の霊的な病気が深まり、 そして、どん底に落ちたとき、私はやる気になりました。改宗して信者になろうとまでは思いませんでしたが、それまで以上に心を開き、基本テキストに書かれている行動を一つずつ実際にやってみようと思いました。その結果、私は神への信仰を持つに至りました。それは、苦悩の末に身を委ねることによってのみ得られるものであり、深く効果的な信仰であったと思います。
私の生き方は、神様が私に示してくれたとおりです。私の経験から他の人たちが恩恵を受けられるように、そして喜んで自分を捧げる人になることです。私の知る限り、それがAAのやり方です。私が毎日読んでいる本の中に、こんな言葉があります。「もしあなたが悲しみの火の中で自分自身を受け入れるなら、神はあなたを他の人々のための糧にしてくださるだろう。」今の状況がどうであれ、私が与えられたこの新しい生き方に対して抱いている感謝の深さは計り知れません。私が何を言っているかを、ご存知の方も多いでしょう。
もちろん、これは私の経験にすぎません。あなたの経験とは違うかも知れません。
ありがとう
Mike C
8/17/89
Translator : yu
Mike Carlson...recovered alcoholic,
Welcome to anyone who is new or relatively new to AA or to ESH...I hope you find here what I and many others have found, a way of living which works. Congratulations to any and all celebrating an AA milestone!!!
Thank you Louise for continuously sharing your ES&H with us and the topic of : The choice and how I live it.
I can relate to those who come to AA and when we hear other sharing about God it just pisses us off. I was angry and close-minded about anything to do with God, and none of the churches, religious studies or well meaning church members had done anything to help me and my problems as far as I was concerned. In fact in my early meetings I would almost jump out of my chair when someone mentioned God (or worse yet the Bible or Jesus Christ) and pretty much shout out what my limited understanding of AA was..."I've read the book and you do not have to believe any of that *%@&ing religious @*&% blah, blah, blah". Today I can't believe those members put up with my antics LOL.
Thank God that the longer I was sober without actually working the AA program, the deeper my spiritual malady was getting to, and when I hit bottom I became willing. Not willing to convert and become a believer, but willing to become more open-minded than I had ever been and start actually doing the actions laid out in our basic text one at a time. This has led me to a faith in God that I think only comes from suffering then surrendering, a deep and effective faith.
How I live it is just what you have shown me to do...become someone who is willing to give of themselves so that others may benefit from my experience. That's the AA way as far as I am concerned. One of my daily readings said it like this "If you will receive yourself in the fires of sorrow, God will make you nourishment for other people." I can't tell you the depth of gratitude I have for this new way of life that I have been given...no matter what the current circumstances are. Many of you know what I am talking about.
Of course this has just been my experience...yours may be different.
Thanks,
Mike C
8/17/89
102
172