Re: Topic - week of 6/18/23 - Debbie (2023/6/20)  [Home]
Re: 今週のトピック
76
183


ローラ、今週のミーティングを始めてくれてありがとう。昔、私が暴れたり走り回ったりしていた頃は、自分のやり方(my way)かハイウェイか(チョー自己中ということか?)という感じで、ソーバーでいて、子供を育てていた時も、それが私のやり方でした。私はまた、子供たちには
ハイヤーパワー(HP=ハイヤーパワー)神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
があり、それは私ではないことに気づきました。 現在では私は、意見の違いを尊重して同意できるようになり、私の意見を支持するように相手に要求しなくなりました。そして yes gratitude (感謝) することは、私の人生において重要な役割を果たしています。感謝しているときの私は謙虚で、 自分が主導権を握る必要はありません。日々の生活を振り返り、自分の側をきれいに保つだけです。お金持ちになって、エキゾチックな休暇を過ごしたり、高級車やその他もろもろを手に入れたりするのはいいことだけど、私は学んだのです。シンプルに生きること、そして私は多くをいただいているということ。物質的なものは私にとってそれほど重要ではなく、名声や他人から認められることも必要ありません。ただ自分らしくありたいだけなのです。

Translator : yu



Thanks laura for getting started this week. It used to be my way or the highway when I was out there ripping and running on those street Even when I was sober or am sober raising my kids it was my way. . I also realized they have a higher power and was not me. Today I can agree to disagree Being respectful of others opinions and not demanding they endorse mine. And yes gratitude does play an important part of my life. When I'm grateful I am humble and I don't have to be in charge. I can turn my life over on a daily basis and just keep my side of the street clean. And yes it would be nice to be rich and to be able to go on exotic vacations and have fancy cars and all that but I have learned. To live a simple life and realize I have a lot. Material things don't mean that much to me and I don't need fame or recognition I just need to be me.





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI