アルコホリックのナンシーです。
まず、"背筋を伸ばして正しく飛べ " には笑ってしまいます。子供の頃、お行儀が悪かった時の母の口癖でした。たくさんの思い出が蘇ります！
私の大酒飲みは大学時代から始まりました。私はニューオーリンズで育ったので、ずっとお酒に囲まれていました。お酒は18歳から合法的に買えるのだけれど、（それ以前から）ほとんどの店では誰でも買えました。12歳の頃、母のために6本入りのパックを買いに食料品店に行ったことを覚えています。高校時代にはピザ屋でビールのピッチャーを注文していました。
私は LSU (ルイジアナ州立大学) に行くことを楽しみにしていましたが、同時に怯え、恐れおののいていました。自分になじめないだろう、授業はうまくいかないだろう、どんな男も私とデートしたがらないだろう、などと思っていました。だからお酒を飲みました。それを "自己中心的な恐れ "と定義すると、しっくり来ます。他の大学生と同じように普通に過ごしている自分を想像できませんでした。ありのままの自分を受け入れられなかった！実際には、友達もたくさんいたし、ほとんどのコースに合格することが出来ていましたが、十分だと思ったことはありませんでした。
結婚して2人の子供が生まれても（あるいはだからこそ特に）、私の最低な感情や恐れは続きました。41歳の時に AA に出会い、私の人生は変わりました。私は平和を見つけました。自分が自分であることが心地よくなりました。ソーバーになって6ヶ月経った頃、夫が出て行きました。夫は、自分がどんな人間になるかを恐れない新しい私に耐えられなかったのです。
たとえ今、ルイジアナ州南部で外気温が100度でも、人生はとても素晴らしい！私たちにはエアコンがある！ (電気が止まっても発電機もある。） 私はシラフだし、何も怖くない。
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を続けている限りはね。
シェアさせてくれてありがとう。
Nancy Shaw
Translator : yu
I'm Nancy and I'm alcoholic.
First, I'm laughing at "Straighten up and fly right." That was my mother's go-to phrase when I wasn't behaving as a kid. Brings back so many memories!
My heavy drinking started in college. I grew up in New Orleans so I'd been around alcohol forever. We could legally buy alcohol at 18, but most places would let anyone buy it. I remember being about 12 and going to the grocery store to get a 6-pack for my mother. In high school, we'd go to this pizza place and order a pitcher of beer.
I was excited to go away to LSU but also terrified and fearful. I knew I wouldn’t fit in, that I wouldn't do well in my courses, that no guy would ever want to date me, etc. So, I drank. Defining it as "self-centered fear" kinda fits. I couldn't imagine myself being normal like the other college kids. I couldn't accept myself for what I was! I actually had a bunch of friends and managed to pass most of my courses, but I never felt good enough. I was still terrified that others would figure out what a failure I was.
All my lousy feelings/fears continued even (or maybe especially) after marriage and 2 kids. I was 41 when I found AA, and my life changed. I found peace. I became comfortable with who I was. I was 6 months sober when my husband left - he couldn't stand this new me that wasn't fearful of who I was becoming.
Life is so incredibly good, even if it's 100° outside in south Louisiana right now! We have AC that works!! (And if the electricity goes out, we have a generator.) I'm sober and not really afraid of much of anything...as long as I keep working my program.
Thanks for letting me share.
Nancy Shaw
57
179