ESH-share on topic - Louise (2023/6/22)  [Home]
トピックの分かち合い
95
175


ローラ、今週のチェアをありがとう。
回復したアルコホーリクのルイスです。私の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
記念日は 1972/6/30 です。

ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト(書籍)
の68ページには、私の恐れについてすべて書かれています: まずそれ(恐れ)を書き出して、そして、なぜそれを抱くのか?を自分に尋ねます。自分への信頼は、何度も何度も私を裏切りました。
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
になってからも、助けを求めることは最も難しいことであり、私はそれを学ばなければなりませんでした。テキストにはこう続きます:おそらく、もっといい方法があるはずだ...神を信頼し、神に頼ること...限りある自分ではなく、無限の神に頼る練習をすること...私がこの世界にいるのは、神が与えてくださる役割を果たすためであり、私がそうするとき、神は私が災難と平穏を一つにすることを可能にしてくださる。謙遜は私の得意とするところではないので、絶え間ない警戒と忍耐が必要です。 神を頼ることについて、私は誰に対しても決して謝る必要はありません。その代わりに、私はステップ6と7を実践し続け、私の恐れを取り除いてくださるよう、そして神が私をどうさせようとされているかに私の注意を向けられるよう、神にお願いしています。(これを正しく読み取るのに何年もかかりました。私に何をさせるかではなく、私がどうあるべきか、ということです)

私が初めて恐れの棚卸しを書いた時、「年老いること」が書かれていました。さて、私は85歳 (こんなに長生きするとは思っていなかった) になりましたが、A.A.が私に紹介してくれたスピリチュアリティにまだ積極的で、たいていの場合、もっと学びたいと思っています。

暑いテキサスから平和と愛と感謝を!

Translator : yu



Thanks Laura, for chairing this week.
My name is Louise, recovered alcoholic, and my sobriety date is June 30, 1972

Page 68 in the Big Book tells me all about my fears: First I have to write them down and then ask myself why I have them? Self-reliance failed me over and over again, through the years. Even into sobriety asking for help has been the most difficult thing I had to learn. Our text continues: Perhaps there is a better way... trusting and relying on God...practicing relying on infinite God rather than on my finite self...I am in this world to play the role He assigns, and when I do this, He enables me to match calamity with serenity. As humility is not my strong suit, constant vigilance and perseverance, are required. I need never apologize to anyone for depending on God, instead I continue to practice Steps 6 and 7, asking Him to remove my fear and direct my attention to what He would have me be. (it took years to read this correctly, what He would have me be, not what He would have me do).

On my first attempt to write a fear inventory, growing old was on there. Well, here I am at 85 years old (I never expected to live this long), still active in the spirituality which A.A. introduced me to, and most of the time willing to learn more.

Peace, love, and gratitude from HOT Texas!





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI