Re: Topic for the week of July 23, 2023 - Debbie (2023/7/17)  [Home]
Re: 今週のトピック
10
102


マークありがとう、そしてバースデーおめでとう。

時間というのは本質であり、現在というのは存在しません。それはすでに過去なのです。だから、過去を後悔しないようにベストを尽くし、未来に対してもベストを尽くさなければなりません。私の人生で起こった恐ろしい出来事が、それもまた過ぎ去るものだと言った
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
に対して、私は呻き、唸っていました。それがどれだけ嫌だったことか。すべてが過ぎ去り、私は振り返り、そこに学ぶべき教訓を見いだすことができました。そして時は流れ続けます。

Translator : yu



Thanks Mark and congratulations on your anniversary.

Time is of the essence and there is no now. It's already past. So I need to do my best so I don't regret the past and do my best in the future. I would be moaning and groaning to my sponsor about terrible events happening in my life and she would say this too shall pass. How did I hate that. Everything did pass and I can look back and see the lesson I needed to learn. And time keeps marching on.





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI