「経験と力と希望」グループの皆さん、おはようございます。
ルイーズさん、ありがとうございます。今週、司会をリードして、テーマを出してくれて。ルイーズさん、ソーバー52年、おめでとうございます！カールさん、ソーバー47年、おめでとうございます！スーザン・Sさん、ソーバー27年、おめでとうございます！うわー、ソーバー記念日たくさんの、なんてすばしい一週間でしょう!!また、今週、ソーバーの節目をお祝いの仲間も、おめでとうございます!「経験と力と希望」グループに事初めての方も、大歓迎です。
テーマ: ステップ 11 とそれについての質問です。神との関係をどのように確立し、維持し、改善しましたか?
回復したアルコホーリクのドミニクです。初めて、ステップ３のところにきたとき、少し抵抗があったことを覚えています。本当に、自分の意志と生き方を神にゆだねる準備ができているか、考えました。当時の私には、これは、極端すぎるようでした。神を見つけるためにここに来たのではなく、とうの昔に、神になんか従わないと決めたのです。でも、ステップ１のところで、アルコホーリクを否定するという竹の木（頑固な意志）は、めった裂きにされてしまったのです。私は、前向きになってステップ３に取り組み、毎朝、自分の力の限り、ステップ３の祈りを続けることにしたのです。そして、気づき始めたのです。
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
（英語版）２５ページにある解決策の全体・１２のステップのすべて・２９ページにある初期ＡＡの証言、つまりＡＡの解決策の中心には、神がおられるのです。
１２ステップを進めているうちに、毎朝の祈りに、第７ステップの祈りと、他の人のための祈りを加えました。そのときは、まだ、ステップ１１まで行っていなかったので、気づきませんでした。私が、神とともに静かな時間を築き上げ、祈りの生活を築き上げていることを。ステップ８・９まで来ると、私は神を求めるようになり、１２ステップを実践して、ＡＡに参加する意欲に火が付きました。そうして、何十年も足が遠のいていた教会に、再び通うようになりました。さらに、聖書まで読むようになりました。それまで、聖書なんて読んだことはなかったのです。聖書の歴史・物語・教訓に、１２ステップの原理が索引付けされている、「ライフ リカバリー バイブル」を手に入れました。今現在も、学び続けています。「
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
」と「グッドブック（聖書）」の類似点に魅了されて。
初めて、第１１ステップにたどり着くときまで、聖書を読むのも、考えることも止めてしまいました。カトリック小学校のころのことを、思い出します。精霊は存在しているのかもしれません。神との静かな時間が長くなるにつれ、聖霊が私にとって現実のものとなったことに気づきました。この確信は私から離れたことはありません。実際、私は神との関係を確立していたのです。ソーバーになって約2年が経過したとき、当時幼い2人の息子は、は再び洗礼を受けました。
それ以来、私は 12 ステップの原理や、他の人たちと協力することを含むその他の霊的修行を着実に実践しながら、毎日神を追い求めてきました。そうやって私は神との関係を深め続けます。ステップ10・11・12、そして神との関係に関しては、維持することよりも成長することが重要です。
ドミニク D.
カリフォルニア州サンクレメンテ
ソーバーデイトAAにつながってお酒をやめた最初の日
2001年4月1日
Translator : mk
Good Morning ESH:
Thanks Louise for chairing this week, and for your topic. Congratulations to Louise on 52 years! Congratulations to Carl on 47 years! Congratulations to Susan S. on 27 years! Wow, what a fantastic week for sobriety birthdays!! Also congratulations to anyone else celebrating a sobriety milestone this week! Welcome to anyone new to ESH!!
Topic: Step 11 and ask the question: How did you establish, maintain, and improve your relationship with God?
Dominic recovered alcoholic. As I approached step 3 for the first time, I remember having some reluctance. I thought, was I really ready to turn my will and my life over to God? This seemed drastic at the time. I didn’t come here to find God, and chose long ago not to follow God. Yet my first step cut completely through the bamboo trees (thickness) of my alcoholism denial. I decided to move forward and do step 3 and continue to do and pray the 3rd step prayer each morning to the best of my ability. As I was beginning to realize, the entire solution on page 25, all of the 12 steps, and the testimonies of early AAs mentioned on page 29 --the center of the AA solution is on God!
With my work on the 12-steps progressing, I added in the 7th step prayers and praying for others each morning. I didn’t realize it at the time as I had not done step 11 yet, that I was developing a quiet time with God and developing a prayer life. By the time I was on steps 8 & 9, I was ignited in seeking God, working the 12-steps, and participating in AA! This led to my return to attending church which I hadn’t done for decades; I also began reading the Bible--something I had never done before. I picked up a “Life Recovery Bible” which has the 12-Steps and principles indexed in the history, stories, precepts of the Bible. I continue to the present to be fascinated and educated by the parallels of The Big Book to The Good Book.
By the time I was on Step 11 the first time, I had gone from reading about The Holy Spirit and thinking, I remember this from my Catholic elementary school years--I’m not sure I believe in The Holy Spirit; to realizing as my quiet time with God grew, that The Holy Spirit had become real and true for me. This conviction has never left me--I was in fact establishing my relationship with God! At about 2 years sober, my 2 young sons at the time were re-baptized!
I have been pursuing God daily ever since with steadfast practices of 12 step principles and other spiritual disciplines, including working with others. This is how I continue to grow my relationship with God. When it comes to steps 10, 11, 12, and my relationship with God, it is more about growing than maintaining.
Dominic D.
San Clemente, CA
04.01.2001
51
138