アルコホリックのナンシーです。
「神の一撃 (God shots) 」という言葉を読んで、私は「一撃 (shot) 」という言葉の文字通りの意味について考えさせられました。
ー ウィスキーのショットを飲むこと：それは私のためのものではない。適切でなく、私の趣味でもない。
ー 銃声 (Gun shots) ：人里離れたこの地、ルイジアナ州南西部にある私たちの（実際は夫の）牧場では銃声がよく聞こえる。私は銃が嫌いだ。
ー 医師の注射 (Medical shots)：子供の頃、貧血のためにお尻に打った鉄分の注射ほど痛いものはなかった。それと終わりなく続く COVID の注射のこと。
お気づきかもしれませんが、私はこれまで「トピック (テーマ) 」を避けることに多くの時間を費やしてきたように思います。
これまでの人生で私が受けたのは、注射よりもむしろ、人の形をしたそれ (shots) の方が何度もありました。神の一撃は、私が美しい日の出や日没を見た時や、風を感じた時、散歩に出かけた時、穏やかな気持ちになった時、孫の顔を見た時なんかに起こります。
これらの "一撃 " はシラフでなければ気づかなかったことでしょう。私の
HP（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
は素晴らしく、そのことを思い出させてくれることに感謝しています。
シェアさせてくれてありがとう。
ナンシー・ショウ
Translator : **
I'm Nancy and I'm alcoholic.
Reading the words "God shots" made me think obsessively about the literal meaning of the word "shot."
- Drinking that shot of whiskey: not my thing, not proper or ladylike.
- Gun shots: I hear lots of those down here in the middle of nowhere on our (actually my husband's) cattle ranch in southwest Louisiana. I hate guns.
- Medical shots/injections: nothing hurt worse than those iron shots I got in my butt for anemia as a kid and those seemingly endless covid ones.
As you may notice, I think I've spent a lot of time in my life avoiding "the topic."
There are so many times in my life that I have received my shots, often in the form of a person. God shots also come when I see a beautiful sunrise or sunset, feel the wind, go for a walk, experience calm, watch my grandkids do something.
I would not have noticed these "shots" without sobriety. My HP is awesome and I'm grateful for reminders.
Thanks for letting me share.
Nancy Shaw
61
0