Re: Topic April 13 - Debbie (2025/4/14)  [Home]
Re: 4月13日のトピック
47


チャック、今週のミーティングを始めてくれてありがとう。私はこれまで何人もの
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
に恵まれてきましたが、残念ながらその全員が亡くなってしまいました。それでも、ひとりひとりの
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
から私はたくさんの恩恵を受けました。そのうちの2人は、このグループのメンバーでもありました。今、私は
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
を失って途方に暮れています。40年のソーバーを持つ今、私には自分と似た経験を持つ誰かを
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
として探したいと思っています。もし、日々お孫さんや子供たちと接しているようなそんな仲間をご存知でしたら、ぜひ教えてください。

Translator : yu



Thanks Chuck . For getting us started this week. I have had numerous sponsors and unfortunately they have all passed away on me and I have benefited from each and every one of them. Two sponsors were part of this group. I'm at a loss now for a sponsor and at having 40 years, I want someone with some of similar experiences that I have. So if anyone knows anybody with grandchildren and kids they deal with on a daily basis let me know.





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI