Topic for week of 6/11/2023 - Dot (2023/6/11)  [Home]
今週のトピック
50
200


ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
のウィークリー・ミーティングへようこそ

ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
ミーティングの構成は、チェアパーソンがその週のトピックを選択し、グループ内の誰もがそのトピックについてシェアすることができます。その際 グループ全体の投稿を最小限に抑えるため、個人的なメッセージは、グループ経由ではなく、その人に直接送ることをお勧めします。

コメントは、
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
からの回復に密接に関連したものにしてください。
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
ミーティングは、日曜日の午前中、米国東部標準時の午前0時以降に開始され、メンバーは遅くとも翌週土曜日の午後11時59分までに、自分のシェアを投稿してください。すべてのメンバーは、自分の自分のA.A.アニバーサリーを共有することを推奨します。AA以前はどのような生活をしていたのか、何があったのか、そして現在どうなっているのかをグループに伝えてください。

また、サイバーバスケット(献金)を忘れないでください。伝統7への貢献の送り先はこちらです:

すべての小切手の宛先は、以下の通りです:
Ellen Atkin
2322 Oakwood Drive
Lakeside, AZ 85929
PayPal での献金はこちらです:
eatkin@protonmail.com

こちら↓に登録の上、毎月のビジネスミーティングへのご参加をご検討ください。
http://mylist.net/listinfo/esh-business
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
はいつでも新しいメンバーを募集しています。
新しい仲間になりそうな方を、ぜひ私たちにご紹介ください。
Web Site : http://mylist.net/listinfo/esh
もし、あなたが
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
をお探しなら、(一時的なものであれ、そうでないものであれ)
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
リストを管理するドロシーまでご連絡ください。
dorothy2997@gmail.com
喜んでボランティアのリストを送ってくれるはずです。

***

やあ、
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の皆さん。アルコホリックのドットです。シェアをするのは1年以上ぶりで、長い間ループ(?)から外れていたことに気まずさと恥ずかしさを感じています。

約束が現実になり、さらに現実的な問題にも直面しました、人生という尺度でです。私はこのミーティングを欠席し、なおかつ必要としていました。しかし、肉体的にも精神的にも疲れ切っていて、ミーティングに参加することはできませんでした。 それでも、今、私はここにいます。私はまだ婚約しておらず(
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
がいないということか?)、シェアされたトピックのようなことを繰り返したくない、そしてそれは私が苦しんでいることなので、私は第6ステップを使用するつもりです; "神様にこのような性格上の欠点をすべて取り除いてもらう準備が完全にできた。"  私は "完全に" という言葉には違和感を覚えますし、自分の能力を最大限に発揮できたかどうかもわかりません。 というのも、欠点のうちのいくつかは、また来て家を建てたいと言い続けていて、私はその欠点を受け入れてしまい、自分のことでイライラしてしまうからです。 自分でもわかっています。私は、ここに来たばかりの頃のように虫の居所が悪いわけではありませんし、本当に辛辣なもの(私の意見が唯一正しい、あなたはそれを知る必要がある、みたいな)はもう卒業しました。- イケズ! あなたの "完全に準備が整った” の経験はどんな感じですか?あなたにとって、どのように映り、感じますか?

戻ってこれてうれしいです!
Dot

***

ドットありがとう。ステップ6では、私たちは聖人君子ではないと言っています。その通りですね。 でも、だいぶマシになってきたことは認めざるを得ません。 私はいつも、私は人間だから、ステップ6・7は完全にはやりきれないと言っています。時々、予期せぬときに、そのような性格の欠点が現れることがあります。昔と現在の違いは......それに対処するためのツールを持っていることです。

Debbie

***

おはようございます、アルコホリックのエレンです。今日、ソーバーでいられることにとても感謝しています。

第4ステップと第5ステップを行った後、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
と、
BBビッグブック・AAの基本テキスト(書籍)
と12&
12のステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
6・7の部分を読んで、彼女が私を反省と祈りのために家に帰らせた時、私は、可能な限り「完全に準備ができている」状態でした。私はまだ、何が起こるのか正確に理解できず、混乱していました。それでも、私は
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
と新しく見つけた
ハイヤーパワー(HP=ハイヤーパワー)神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
に信頼を置いて、酒を手にしない限り、何とかなると思っていました。

過去のトラウマと脳腫瘍の影響で、このステップがどのようなものかを学ぶには、時間がかかり、精神的な衝撃や傷も多くありました。第7ステップの祈りを唱えることは困難でしたが、実行することができました。私は、理解できないことを克服するために信念を持ち続けました...認知レベルではそうですが...心と魂のレベルではそうではありませんでした。私がやりたくなかったのは、神様の恵みを悪用することだとわかっています。しかし、このような被害を受けた不完全な人間として...私はどうすればよかったのでしょうか?

酒を手に取らないことが、私のすべきことでした。神様はすでに私のために、アルコールへの渇望と執着を取り除き、AA に導いてくださったのです。神様が道具を用意してくださったのです。その道具を手に取って使うかどうか、それともその道具で自分や周りの人を責めるかどうかは、自分次第でした。私は、このAAの
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
に参加して、自分が神の子であることを学びました。神の子である私を叩くことができるでしょうか?拳をしまい、主の導きに目を向けましょう。12&12の68ページにはこう書かれています「"大人と子供" の違いは、自分の目的のために努力するか、神の完全な目的のために努力するかの違いである。」創造主に導かれるままに、創造主が用意した道具を使って仕事をする限り(ミーティング部屋や
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
の中でも外でも)、私や周りの人に害を与えるような鋭利な部分(欠点)は、主の恵みによって有用なものに変換されることがあります。それらはこの生涯で完全に取り除かれるかもしれないし、そうでないかもしれない。それは私が決めることではありません。

シェアさせてくれてありがとう。
ハグ
Ellen A
Lakeside, Arizona
DOS 1-21-03

Translator : yu



WELCOME TO THE ESH WEEKLY MEETING

The structure of an ESH meeting is that the chairperson selects a topic for the week and anyone in the group has the option to share on that topic. In order to keep the postings to a minimum for the entire group, we suggest that personal messages be sent directly to that person and not via the Group.

Comments should be closely related to recovery from alcoholism. "The ESH meeting will begin no earlier than Sunday morning anytime after midnight EST and members are requested to post their shares no later than the following Saturday night at 11:59 PM EST." All members are encouraged to share their A.A. anniversary on their annual sobriety date. Tell the group what your life was like before AA, what happened, and what it's like today.

Also, please remember the cyber basket. Here is where you can mail your 7th Tradition Contributions:

Make all checks payable to:
Ellen Atkin
2322 Oakwood Drive
Lakeside, AZ 85929
PayPal contributions may be made to:
eatkin@protonmail.com

Please consider joining us at our monthly business meeting by signing up to join the Business List at http://mylist.net/listinfo/esh-business

ESH is always open to new members. Please refer potential new people to our website at :http://mylist.net/listinfo/esh

If you're looking for a sponsor/someone willing to get you started.. (temporary or otherwise) please contact our Sponsorship List Keeper, Dorothy, dorothy2997@gmail.com she will gladly send a list of willing volunteers to you.

***

Hello ESH'ers, My name is Dot and I am an alcoholic. It has been over a year since I have shared and I feel awkward and embarrassed for being out of the loop for so long. It has been promises coming true with a couple of bits of reality bites tossed in for good measure i.e. life. I have missed and needed this meeting but just too wiped out physically and mentally to be a contributing member of the meeting. But here I am now. As I have not been engaged and don't want to repeat a topic just shared and it is something that I struggle with I am going to go with the 6th Step; "Were entirely ready to have God remove all of these defects of character." I feel I vacillate on the word "entire '' or I just don't really know if I have done it to the best of my ability as some of those keep wanting to come back in and set up house and I let them in-frustrating myself because of myself. I know I don't have the whole can of worms I showed up here with and have grown out of some of the really pesty ones (like my opinion is the only right one and you need to know that)-yikees! What is your experience with "being entirely ready", how does that look and feel for you?

Glad to be back!
Dot

***

Thanks Dot. It's always good to hear your lead. step six says we are not saints that's for sure. I do have to admit though I have gotten a lot better. I always say I will never get off at six and seven because i'm human. Every now and then those character defects pop up when i'm least expecting it. The differences today I have the tools to deal with them.

Debbie

***

Good morning - my name is Ellen and I am an alcoholic. Very grateful to be sober, today.

I was as "entirely ready" as I could be at the time my sponsor and I read through the BB and the 12x12 regarding Steps 6 and 7 after doing my fourth and fifth steps and she sent me home to reflect and pray. I was still confused as to exactly what was to happen. But, I had faith in my sponsor and a newly found Higher Power that as long as I didn't pick up a drink, somehow I would figure it out.

With past trauma and the interruption of the brain tumor, learning what this step was to 'look' like has taken time and a lot of spiritual bumps and bruising. Reciting the Seventh Step prayer has been difficult, but doable. I continued to have faith in trudging through what I didn't understand... on a cognitive level, yes... on a heart and soul level, not so sure. What I know I didn't want to do was to presume upon God's grace. But, as an imperfect human being with all this damage... what was I to do?

Not pick up a drink was what I was supposed to do. What God had already done for me was to remove the craving and obsession for alcohol and point me to Alcoholics Anonymous. He provided the tools. It was up to me whether I picked them up and used them or picked them up and beat myself up with them, or those around me. I have learned by being in this AA program that I am a child of God. Who am I to beat up a child of God? Put down the fist and look to His guidance. The 12x12 on page 68 tells us, "So the difference between “the boys and the men” is the difference between striving for a self-determined objective and for the perfect objective which is of God." As long as I am willing to be guided by my Creator, do the work with the tools He has provided (both in and out of the rooms/program), by His grace some of those sharp edges that cause me and those around me harm can be transmuted into usefulness. They may or may not be completely removed in this lifetime. That is not for me to determine.

Thank you for letting me share.
Hugs,
Ellen A
Lakeside, Arizona
DOS 1-21-03





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI