ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
のみなさん、独立記念日、おめでとうございます。ありがとう。親愛なるルイーズ。そして、お祝いをするみなさん、AAでのバースデーおめでとうございます。それは、おそらく私たちみんなでしょう？それぞれの
ソブライティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
と毎日は、何かしら感謝すべきものです。
ステップ11…私のお気に入りのステップだと言っていました…本当は、ステップ1なしにステップ11にたどり着けなかったでしょう。いずれにしても、私には素晴らしい
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
がいます。私たちが、ステップ11までやったとき、彼女は異なったタイプの黙想を探究するように勧めてきました。祈りについてもたくさん話しました。最初から、真実を持ってこの
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
に、誠実さと正直さをで取り組みました。どうすれば、このミステリアスな
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
に近づいて行けるか探り始めました。やがて、おそらく20年の歳月を経て、初めてカトリックのミサに出席するかもしれないという、ちょっと奇妙な考えを抱きました。私は、その信仰に育てられ…8年間、カトリックの学校に通いました。しかし当時学校では、宗教は単なる一つの教科にすぎませんでした…宗教は、積極的に強化されたりすることはありませんでした。また、家庭で議論することさえもありませんでした。創造主がいることは何となく知っていたけれど…私の個人的な日々の生活に関わっていたとは思っていませんでした。
全く、私が間違っていました。最初のミサで、神父は回復中だと断言できました。彼の説教は、AAで聞いたり学んだりしていたことと同じでした！私は魅かれて繰り返し行きました…何度も何度も。何年経ったでしょう。私の好奇心は、本当の信仰がどんなものであるか、本当に学ばせました。私は素晴らしいものを見つけました。神との個人的な関係です。神が、日々の生活に、本当に関わっています。
長い話です…多くのAAの仲間は、興味がないのはわかっています…それで、私はここで終わりにしようと思います。美しく、ワイルドな旅でした…そして、私はとても感謝しています。この度に沿って霊的な道を見つけられて。霊的な道が、私の人生のすべてを変えてくれたのです。
平和と愛を、
ドロシー
Translator : kj
Happy Independence Day, ESH friends... Thanks, dear Louise and Happy AAnniversary to all celebrants. That would probably be ALL of us, right? Sobriety each and every day is something to be grateful for.
Step 11... I used to say it's my favorite Step.. but truthfully, without Step 1 I wouldn't have arrived at 11. In any case, I have a great sponsor. When we worked up to 11 she offered different types of meditations to explore and we talked about prayer a lot. Right from the get-go I wanted desperately to work this program honestly and thoroughly so I set out to explore how I might grow closer to this mysterious higher power. Eventually I had the somewhat strange thought that I might even attend a Catholic Mass for the first time in probably 20 years. I'd been raised in that faith.. even going to Catholic school for 8 years. But at that time, religion was just another subject at school... it wasn't actively reinforced or even discussed at home. I guess I kinda knew there was a Creator.. but didn't think He would be personally involved in my day to day life. Boy, was I wrong.
At that first Mass I could have sworn the priest was in recovery. His sermon echoed what I was hearing and learning in AA! I was drawn to return.. again and again. Over the years my curiosity led me to really learn what the faith actually was about. I found a great, personal relationship with God, Who really is involved in my day to day life.
It's a long story... and i've found many AA folks aren't all that interested in it... so I'll leave it here. It's been a beautiful, wild ride... and I'm extremely grateful to have found my spiritual path along this journey. It's made all the difference in my life.
peace & love,
Dorothy
53
141