こんにちは、皆さん。私の名前はデイブ、アルコホーリクです。トピックと司会をありがとう、クレイグ、そしてこのグループでのあなたの長く安定した存在に感謝します。すべての仲間を歓迎し、今週私たちが祝う節目を迎えたAA（と
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
！）にもおめでとうございます。この
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
は本当に効果があります！
私は子供の頃、教会で主の祈りを唱えた記憶がありますが、酒を飲んでいた時代を経て、その神や信仰に関する経験は消えてしまいました。AAが宗教的でない組織だと宣言しているにもかかわらず、なぜその祈りを使うのかと疑問に思ったこともありますが、それほど気にはなりませんでした。ソーバーになって2年目に、カリフォルニア州ジャマチャでのミーティングで、手をつないで祈りを唱えた時、自分の声が聞こえませんでした。一つの集団的な声だけが聞こえたのです。私がよく行くグループの一つでは、ミーティングの終わりに輪になって手をつなぎ、一人のメンバーが聖フランシスの祈りを読み上げます。この祈りは私の回復において重要な役割を果たしているので、毎週その祈りを聞くのを楽しみにしています。
祈りについて私が学んだことは、具体的に何を言うかよりも、自分の
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
と話すこと自体が重要だということです。
レナードタウン（メリーランド州）より、愛と平和を込めて。
デイヴ
Translator : yu
Hi, everyone. My name is Dave and I am an alcoholic. Thanks for the topic and lead, Craig, and for your long steady presence here. Welcome to all and congrats to AA (and HP!) for any milestones we celebrate this week. The program works!
I had childhood memories of saying the Lords Prayer in church, but none of that god and exposure survived my drinking career. I did wonder why a non-religious organization, as AA proclaimed to be, would use that prayer, but it never bothered me too much. At 2 years sober, I had an experience at a meeting in Jamacha, CA — when we joined hands and said the prayer, I could not hear my voice. I heard a single collective voice. One of my regular weekly groups ends the meeting joining hands in a circle and one member reads the St Francis prayer. The prayer has an important place in my recovery, so I enjoy hearing it given voice each week.
The thing I have learned about prayer is that it matters more that I talk to my higher power than what in particular I say.
Love and peace from Leonardtown, MD,
Dave
54
