from AA ESH Group : Experience, Strength, and Hope Mailing List

48

---

************************************************************

の今週のミーティングへようこそ

ミーティングの流れは、司会者がその週のテーマを選び、グループの誰もがそのテーマについて分かち合いを行うことが出来ます。グループ全体への投稿量を最小に抑えるために、個人的なメッセージはその人宛てに直接送ることをお勧めします。

コメントはからの回復に関わるものにしてください。「のミーティングは日曜日の未明早朝（米国東部標準時）以降に始まり、メンバーは次の土曜日の午後11時59分まで分かち合いを投稿することが出来ます。

全てのメンバーはご自身のAA記念日である・デートに分かち合いをすることが推奨されています。AA以前の生活がどうだったか」。何が起こって現在はどうなっているかを、グループの仲間に教えてください。

電子献金もお忘れなく。伝統７に基づく献金先はこちらです：

小切手の送り先はこちら：
Lin Chamberlain
732 Pecore Street
Houston, TX 77009

PayPalでの献金はこちら：
Yynetta732@aol.com
Phone 713-724-5337

ビジネス・リストに登録して、毎月のビジネス・ミーティング（運営会議）に参加することをご検討ください。http://mylist.net/listinfo/esh-business

はいつでも新しい仲間を歓迎します。つながってくれそうな新しい仲間に、我々のウェブサイトを紹介してください。http://mylist.net/listinfo/esh

、あるいはAAのスタートを切らせてくれる誰か（一時的でも、そうでなくても）を探している方は、リスト・キーパーのパム・S (pamelas8246@gmail.com) に連絡をしてください。彼女が喜んで、あなたのためのボランティアのリストを送ります。パムはまた、・を紹介することもできます。その仲間たちは、現在役割についているかどうかにかかわらず、活動に関して質問がある方すべてに対して支援を提供する準備ができています。

**********************************

こんにちは、皆さん。アルコホーリクのジェフです。今週の司会を任せてくれたスー、本当にありがとう。そして、を最高の状態で運営してくれている信頼できる仲間たちにも感謝します。

今週のテーマとして提案したいのは「自己満足」です。皆さんはの中で自己満足を感じたことがありますか？を犠牲にして、他のことを優先してしまうことはありますか？自己満足が原因で、再び飲んでしまったことはありますか？

二晩前、数年ぶりに参加するミーティングに行ってきました。心の中で小さな声、「命を救い、AAに導いてくれたあの声」が行くように促したのです。ミーティングが必要だとは感じていませんでしたが、直近のいつも行くミーティングを3回続けて欠席していたので、その声に押されて行くことにしました。そして翌日、その声がミーティングへと私を促したのは「恩寵」であり、純粋で無償の贈り物だったのだと気づいたのです。

治療施設から来たがシェアしてくれました。その方は21年のソーバーの後に飲んでしまい、現在は19日間の断酒を続けているそうです。新しい街に引っ越してミーティングに参加していましたが、「以前の街のミーティングとは違う」と感じ、参加が減っていったそうです。しばらくは以前のと連絡を取ろうとしていたものの、電話も次第に少なくなっていったといいます。そして、自己満足の状態になり、数年間「AAライト（お手軽なAA）」的なで過ごした後、ついに飲んでしまい、次第に苦しさが増す5年間を経て底をつき、治療に戻ったそうです。彼女の話は、まさに私が聞く必要のあるものでした。

私が見た統計によると、長期的にはAAでの回復率は高くありませんでした。最初のにはもオールドタイマーも多くいましたが、10年から20年の男性メンバーが少ないことに気づきました。ある日、グランドにそのことを尋ねました。「みんな飲みに戻ってしまったのでしょうか？」と聞くと、「まあ、一部はそうだろうが、多くはAAなしで人生をやっていけると思うのだろう」と彼は言いました。それから、なぜ彼自身が30年経っても通い続けているのかを尋ねると、彼は目を輝かせながらこう答えました。「一口で満足する人もいれば、一切れで満足する人もいる。でも俺は、ケーキ全部が欲しいんだ！」

あなたも「ケーキ全部」を欲しいと思いますか？を常に新鮮で成長させ続けるために、どんなことをしていますか？

それではミーティングを始めます。皆さんの話を聞きたいです。

---

************************************************************

WELCOME TO THE ESH WEEKLY MEETING

The structure of an ESH meeting is that the chairperson selects a topic for the week and anyone in the group has the option to share on that topic. In order to keep the postings to a minimum for the entire group, we suggest that personal messages be sent directly to that person and not via the Group.

Comments should be closely related to recovery from alcoholism. "The ESH meeting will begin no earlier than Sunday morning anytime after midnight EST and members are requested to post their shares no later than the following Saturday night at 11:59 PM EST."

All members are encouraged to share their A.A. anniversary on theirannual sobriety date. Tell the group what your life was like before AA, what happened, and what it's like today.

Also, please remember the cyber basket. Here is where you can mail your 7thTradition Contributions:

Make all checks payable to:

Lin Chamberlain
732 Pecore Street
Houston, TX 77009

PayPal contributions may be made to:
Yynetta732@aol.com
Phone 713-724-5337

Please consider joining us at our monthly business meeting by signing up to join the Business List at http://mylist.net/listinfo/esh-business .

ESH is always open to new members. Please refer potential new people to our website at :http://mylist.net/listinfo/esh .

If you're looking for a sponsor/someone willing to get you started..(temporary or otherwise) please contact our Sponsorship List Keeper, Pam S, (pamelas8246@gmail.com) and she will gladly send a list of willing volunteers to you. Pam can also provide you with the names of service sponsors. These individuals have made themselves available to anyone who has questions about anything regarding service work, whether they currently hold positions or merely want to learn more.

**********************************

Hi Everyone, Jeff, alcoholic Thanks Sue for inviting me to lead this week and thanks too to all our trusted servants that keep ESH up and running in tip top shape.

The topic I suggest for this week is complacency. Have you ever felt complacent in your program? Do you ever give priority to other parts of your life at the expense of your program? Has complacency ever caused you to pick up a drink?

Two nights ago I went to a meeting I hadn't been to in a couple of years. A little voice inside, the same voice that saved my life and brought me to AA, suggested I go. I didn’t feel like I needed a meeting, but I had skipped my last three regular meetings, and the voice urged me to go. So I went. The very next day I learned the voice urging me to get to a meeting was Grace, an undeserved gift, pure and simple.

A newcomer from a treatment center shared she went out after 21 years and now had nineteen days sober. She had moved to a new city and attended meetings, but “they weren’t the same” as the meetings in her old city so her attendance began falling off. She said she tried to stay in touch with her old sponsor for a while, but their phone calls became less and less frequent. She shared she became complacent and lived this “AA Lite” program for a couple years until, finally, she picked up and drank for five increasingly painful years before she hit bottom and returned to treatment. I obviously needed to hear her story.

From the statistics I’ve seen, our long term recovery rate in AA is not high. My first home group had good numbers of newcomers and old timers, but I noticed there was a gap of men with ten to twenty years. I asked my grand sponsor about this one day. “Did they all go out and drink? "Well, some probably do, he said, “but I suspect most feel they are well enough to do life without AA." I asked him why after 30 years he kept coming back. With a twinkle in his eye he said, "Some are satisfied with one bite of the cake, some are satisfied with one slice of the cake. Me, I want the whole damn cake!”

Do you want the whole damn cake too? What do you do to keep your program fresh and growing?

The meeting is now open. I look forward to hearing from you.

---