ESH-share on topic - Louise (2024/11/2)  [Home]
トピックの分かち合い
46
1


今週の司会をしてくれてありがとう、ジェフ。私の名前はルイーズ、回復したアルコホーリクで、
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
・デートは1972年6月30日です。

お酒を飲まなくなって毎日ミーティングに通い始めてから約6~7か月後、AA に真剣に取り組みたいという思いに恵まれました。最初のころは、心が病み、混乱していてその決心ができなかったのです。徐々に理解し始め、なんとか(神の恩寵によって)生きる意欲と、より良い人間になりたいという意志を取り戻しました。AA の
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
から離れたのは、旅先でミーティングに参加できなかった時だけです。ここ数年は、30年以上参加している
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
や毎週のZoomミーティングといったオンラインのミーティングに頼っています。

AAの仲間からのメールを受け取るのが毎日の楽しみです。AAがなければ私は今生きていなかったでしょうから、これからも通い続けますね… テキサスから、平和と愛、そして感謝を込めて!

Translator : yu



Thanks, Jeff, for chairing this week. My name is Louise, recovered alcoholic and my sobriety date is June 30,1972

I was blessed with the desire to commit to A.A. after around 6 or 7 months of not drinking and going to a meeting on a daily basis. My mind was too sick and confused to do so right from the beginning. I started to comprehend and somehow (by the grace of God) regained the will to live and to become a better human being.I have never been separated from our program except when traveling where A.A. meetings were not accessible.In the last few years, I have relied on online meetings, (ESH for 30+ years) and a Zoom meeting on a weekly basis.

Receiving emails from A.A.s is the highlight of my days. Would not be alive without A.A. so I'll keep coming back... Peace, love, and gratitude from Texas!





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI