皆さん、こんにちは。酔っ払いのジョージです。ピーター、司会をありがとうござます。あなたが昨夜の分かち合いで提案した質問を、もし私の妻に尋ねたら、おそらく彼女はこう言うでしょう。もし彼がシラフならば、私は（感情的に）酔っ払った彼を受け入れますよ、と。
ソブライティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
は私たちを回復させますが、残念なことに、それは私たちに完璧をもたらしません。そう、私は些細なことで爆発してしまいました。妻のロリはそのような反応はしませんでしたが、十分に感じていました。その後、私は彼女に謝りました。でもそれでは物事がうまくいきませんよね？
今日遅くまで待って、妻が会話に応じてくれるかどうかを確認します。そうであれば、できる限り物事を正しくするよう努めます。それが僕のやり方です。
Translator : ts
Hi, everyone. George, a drunk. Thank you, Peter, for chairing. If you asked my wife last night the queries your share propose, she'd probably say, If that's sobriety, I'll take him drunk.
Sobriety improves us but, alas, it does not bring us perfection. Yes, I blew up over a trivial matter. Lori did not deserve that reaction, but she got it in spades. Later, I apologized to her, but that doesn't make things right, does it?
I'll wait until later today to see if my bride is open to conversation, and if so, I'll attempt make things as right as I possibly can. And that's the way it works for me.
69
123