sober living... - Dorothy (2023/12/7)  [Home]
シラフで生きる
66
0


ハイ!
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の友人たち。

いつも通り、皆さんとまた新たなミーティングに参加できて嬉しいです。ボビー、司会を務めてくれて本当にありがとう。お身体の回復を心からお祈りしています。自分が成長の過程にあって、実現可能な有意義な人生の計画がまだ無かった頃、私は様々な方法で悲しい現実から逃れようとしました。主には薬物を使用していましたが、終盤にはさらに大きなリスクを冒すようになりました。なぜなら…誰も気にしないだろうから!とにかく、私は早死にすることはわかっていました。そうですね、今となっては遅きに失して、長生きしすぎましたね(笑)

私たちの「生命を与えてくれる」
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
にとても感謝しています。それは私に本当の目的と、意味を見出すことへの道を示してくれました。これは、私がやるべきことを全てやったとか、全て正しくやったということを言っているわけではありません ... しかし、何年かのシラフの生活を与えられてきたことで ... そうしなければ見逃していたであろうものが、見えるようになりました。

私は今、週末に孫娘たち2人を迎えに行く途中です ... 明日にはもう2人も一緒になります。なんという贈り物でしょう!!!そしてクリスマスには、彼女たちはまた一緒になるのです。彼女たちが私と一緒に過ごすことをワクワクと楽しみにしてくれるたびに、私がどれだけ謙虚な気持ちになるかを、うまく伝えることができません。私は本当に恵まれています... そして、自分の行動が感謝の気持ちを表したものであるように願っています!

平和と愛
ドロシー

Translator : yu



Hi ESH friends,

It's good, as always, to be with you all for another meeting. Thanks so much, Bobbie, for chairing and I pray your health will improve steadily. When I was coming of age and didn't have a real, workable plan for a meaningful life I found various ways to escape from my sad reality. Mostly substances, but toward the end I also started taking bigger risks, because ... who cares, anyway! I knew I'd die at an early age. Well, it's too late for that now! (^^

I am so very grateful for our life-giving program... It has shown me the path to real purpose and meaning. That's not to say I feel I've done everything I can, or everything right... but having been blessed with sober living for a number of years... I can see what I would have missed otherwise.

I'm on my way to pick up 2 of my granddaughters for the weekend.. with the other 2 joining us tomorrow. What a gift!!!!!! And they'll all come again for Christmas. I can't tell you how humbled I am every time they are excited to spend time with me. I am so incredibly blessed... and hopefully my actions reflect my gratitude!

peace & love...
Dorothy





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI