Re: ESH - Weekly topic for Nov. 5 - Debbie (2023/11/6)  [Home]
Re: 11月5日の週間トピック
49
108


スーザン、
サービスAAの奉仕活動
をありがとう。私が病気で働けなくなり、辞めざるを得なくなったときのことを思い出します。それまでに私は
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
につながっていました。そのとき私は、
ハイヤーパワー(HP=ハイヤーパワー)神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
に向かってこう言ったのです。もうこれ以上働けないのだから、もっとAAの
サービスAAの奉仕活動
で役に立ちたいと。
HP(HP=ハイヤーパワー)神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
は確かに私の言葉を聞いてくれていました。 階段を上るのもやっとの時に、私の家でミーティングを開いただけでなく、結局7人の女性の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
になりました。自己憐憫に浸っているヒマはありませんでした。なぜなら皆さんと同じように沢山の
サービスAAの奉仕活動
や電話対応、ミーティングをこなさなければならなかったからです。私はこれからも
サービスAAの奉仕活動
を続けていきますが、その頃ほどにはやりません。確かにそのことで忙しくしていられたし、私は病気からも回復しました。死ぬかと思いましたよ。AAに手を差し伸べると、トラブルは去っていくのです。

Translator : yu



Thanks susan for your service. I remember when I got too sick to work anymore and I had to quit. I had been in program some time by then. And I said to my higher power well since I can't work any more I'll be of more service. Well, HP sure heard me. I ended up sponsoring 7 women besides hosting a meeting in my house when I couldn't even hardly get up the stairs. I sure didn't have time to be on the pity pot because there was a lot of service and a lot of calls and a lot of meetings to do just like you. I continue to be of service but not to that extent. It sure kept me busy and I have recovered from a disease. I thought I would die from. When you reach out the hand of a a your troubles go away.





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI