皆さん、おはようございます。アルコホリックのエレンです。今日もシラフで生きていることに感謝します。
最初の頃、もう酒は飲みたくないと思い、AAに入る必要があるとわかっていたとき、正確な言葉ではないけれども無意識のうちに、この回復の道は行動することだと、私は知っていました。大勢の人が集まるミーティングでの分かち合い方を学ぶ必要がある、ということ以外には、それがどのようなものなのか、どのように見えるのか、私には見当もつきませんでした。「仲間と共に」の章は、私にとって常に圧倒的なものでした。最近になって、
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
の学びで、それを一段落ずつ読みました。素晴らしかったです！分かち合いは素晴らしかった！でも、私はまだ圧倒されています。
私の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
はいつも、他の仲間と協力することの完璧な見本でした。私は彼女のようになりたいと思っていました。長年の罪悪感、悲しみ、失望から、私はそのレベルに達していない、何か間違ったことをしているのではないかと思っていました。彼女は一貫して、私が自分で思っているよりもずっと多くの人を助けていることを思い出させてくれました。彼女と私は性格も生活環境もまったく違います、それでいいのです。彼女は彼女を、そして私は私自身を ... 自分自身に忠実であるように。そして、その枠組みの中で、私は他の仲間と働くことが私にとって何であるかを学んでいます。
その時に必要なことがあれば、私が出来ることは喜んで、何でもします。一日は24時間しかありません。何年もの間、私のほとんどの時間はいっぱいで、一刻を争う介護、フルタイムの仕事とそれに付随するすべての責任、そして私自身の健康問題に充てられました。私の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
はずっと、
サービスAAの奉仕活動
をする方法、メッセージを運び他の仲間と働く方法は1つではないと教えてくれています。お決まり通りの方法に『見える』必要はないと言います。私はソーバーを続け、他の仲間の世話をし、ミーティングで分かち合うことを学びました。私は自分の生き方によって、私たちのメッセージを伝えています。どうやら私の長所は、他の人をミーティング部屋に迎え入れ、彼らが自分自身を愛せていないときに彼らを愛し、彼らに回復の手段を紹介することのようですが、私はそれを最初から与えられていたわけではありません。ソーバーを続けられたこと、その初期の霧の中でつまずいたことは幸運でした。それは、他の仲間も同じく歩まなければならない道かもしれませんが、トンネルの先には光があります。それがAAの導き手が持つ責任ではないでしょうか？
参考までに言っておきますと ... 私にとって「最も」難しいレッスンのひとつは、 「宣伝よりも惹きつける魅力」です ... ああ、困った。
シェアさせてくれてありがとう。
ハグ
Ellen A
Lakeside, Arizona
DOS 1-21-03
Translator : yu
Good morning, all - my name is Ellen and I am an alcoholic. Very grateful to be sober, and alive, today.
Back in the beginning, when I knew I did not want to drink anymore and I needed to be in AA, I knew, probably subconsciously and in not these exact words, that this recovery path was one of action. I had no idea of what it was going to be or look like, other than, I was going to need to learn how to share in meetings full of people. The chapter Working With Others has always been overwhelming for me. Recently, we read through it in our Big Book study... one paragraph at a time. It was great! The sharing was wonderful! But, still overwhelming for me.
My sponsor has always been the perfect example of working with others, I have so wanted to be like her. Guilt, sadness, disappointment over the years, thinking I was not measuring up, doing something wrong. She has consistently reminded me that I help others far more than I may realize. She and I have very different personalities, far different life circumstances, and that's okay. She does her and I am to do myself... To Thine Own Self Be True. And, within that framework, I am learning to settle into what working with others is for me.
It is showing up and being willing to do whatever is needed at the time, if I am able to do so. There are only twenty-four hours in a day. For many years, most of those hours were filled with full-time and at-a-moment's-notice caregiving, full-time employment and all those attendant responsibilities, and my own health issues. My sponsor is forever telling me that there is more than one way to serve, to carry the message, to work with others. It doesn't have to 'look' a certain way. I stay sober, others are cared for, I have learned to share in meetings, I carry our message by how I live my life. Apparently, my strong suit is welcoming others into the rooms, loving them when they are not loving themselves, and introducing them to the tools of recovery that I was not given in the beginning. I was blessed to have stayed sober and stumble through the fog of those early days. That may be the path others may have to take, but there IS light at the end of the tunnel. Is that not the responsibility of the guiding hand of AA?
FYI, just so you know... one of THE hardest lessons for me is "attraction, rather than promotion"... oh, boy.
Thank you for letting me share.
Hugs,
Ellen A
Lakeside, Arizona
DOS 1-21-03
101
204