皆さん、こんにちは。私の名前はデイヴ、アルコホーリクです。ジェフ、素晴らしい体験談と長年の友情に感謝します。仲間の皆さん、ようこそ。そして、今週祝うマイルストーンを迎えたAA（そして
ハイヤー・パワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
）におめでとうと言いたいです。この
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
は、私たちがしっかり取り組めば効果があります！私には
サービスAAの奉仕活動
の役割があり、ここでのほぼ全期間にわたってそれを続けています。また、定期的に
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
とチェックインしています。長年の間に怠けたくなる時期もありましたが、ミーティングから離れたことはありません。ミーティングに来なくなってしまう人たちがどうなってしまうかを目の当たりにしてきたからです―― そしてその結果として生じる、特有の人間の悲劇をたくさん見てきました。
現在、アルツハイマーを患う妻の主要な介護者としての生活に慣れようとしているところです。月に2回の介護者サポートグループと、週に5回のAAミーティングに参加しており、自分自身のケアをしなければ妻のテリーのケアはできないと常に自覚させられています。このことは、私の
スポンシースポンサー(指導役)から見た弟子、後輩メンバー
や、この
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を共有するすべての人にも当てはまります。この
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
は「手放してこそ保てる」と言われますが、手にしていないものを他人に伝えることはできません。このサイクルはうまく機能しますが、サイクルを壊してしまうと機能しません。
ウェスト・バージニアから愛と平和を
デイヴ
Translator : yu
Hi, everyone. My name is Dave and I am an alcoholic. Thanks for your terrific lead, Jeff, and your long friendship. Welcome to all and congrats to AA (and HP!) for any milestones we celebrate this week. The program works (if we work it!)! I’ve got a service position (as I have for nearly all of my time here), and I check in with my sponsor regularly. I have had spells of complacency over the years, but I’ve never strayed far from meetings, so I’ve been around to see what happens who stop going to meetings — and I’ve seen a lot of that particular brand of human wreckage.
I’m presently adjusting to being the primary caregiver for my wife with Alzheimer’s. I attend two caregiver support groups each month (and 5 AA meetings a week) and am regularly reminded that I’ve got to take care of myself or I can’t take care of Terri. The same applies to each of my pigeons, as well, and anyone else I would share this program with. I gotta give it away to keep it, but I cannot transmit what I have not got. This cycle works. Breaking the cycle doesn’t.
Love and peace from West Virginia,
Dave
45
