ジェフ、今週の進行とテーマをありがとう。私はトニー、回復したアルコホーリクです。どうすればそれから抜け出せるかを知っています。私は数ヶ月間、いくつかの理由で気の緩んだ時期を過ごしていました。そして、1996年5月の地域インターグループニュースのコピーを見つけ、以下の言葉に出会いました。
「あるメンバーはグループを強く保ち、あるメンバーはただ所属するために参加する。ある人は誇りを持って熱心に
サービスAAの奉仕活動
をし、ある人はただついていくだけ。ある人は分担を進んで引き受け、ある人は無関心に身を引く。ある人は最善を尽くし、助け、何かを作り上げ、ある人は何もしないでただ受け取るだけ。ある人は新しい仲間を笑顔で迎え、その到着を価値あるものにする。一方で、ある人は挨拶も親切な言葉もなく、好き勝手に過ごすだけ。ある人はグループの成長を助け、頼まれるとほとんど断らないが、ある人は頼まれても断ることが多い。引っ張る人、引き寄せる人、何もしない人、そして行動する人――あなたはどのタイプですか？」
どうやら私の怠慢は活動をしないことで生まれたようです。グループや他の人の回復に関わると物事が変わる気がします。今週もここにいてくれてありがとう。『実践は進歩を生む』と改めて思い出させてくれました。
ヨハネスブルグから平和と平安を
Translator : yu
Thanks Jeff for leading us this week and for your topic. I'm Tony a recovered alcoholic, and I know how to shake out if it. I've been through a period of complacency for several months for several reasons. Then I discovered a copy of our area Intergroup news, from May 1996, with the following.
"Some members keep a group so strong - while others join jus to belong. Some dig right in and serve with pride - some go along just for the ride. Some volunteer to do their share - some lie back and just don't care.Some do their best, some help, some make - and some do nothing - only take.Some greet newcomers with a smile and make their arrival so worthwhile - whilst some go on their merry way with no greeting or kind word to say. Some help the group to grow, some asked to help mostly say no. Some drag, some pull, some don't, some do - which one of these is You?"
Seems my complacency has grown out of inactivity. Seems if I get involved in a group, and someone else's recovery things will change. Thanks for being here for me again this week, reminding me that Practice makes Progress.
Peace and Serenity from JoBurg.
54
