みなさんこんにちは、アルコホーリクのジェフです。
私はアルコホーリクであることに感謝しています。もしこの病気がなかったなら、今の自分に至ることは決してできなかったでしょう。この病気は、私が霊的に治療しない限り、命を奪ってしまうものでしたが、アルコホーリクス・アノニマスの
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
と仲間の助けによって治癒することができました。
私たちの本（
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
）の52ページ（英語版、第４章「私たち不可知論者は」）にある、依存症によって生じる苦しみや問題を表す言葉は、AAに来る前の私の状態を表しています。私は人間関係に問題を抱え、孤独を感じていました。この孤独感は、おそらくアルコホーリクの人だけが真に理解できるものだと思います。心には怒りと恨みが渦巻いており、プロザック（抗うつ剤）を服用していました。失業中でお金も尽きかけていましたが、仕事を探す気力すらありませんでした。毎朝、腹の底に恐怖を感じながら目を覚まし、他人に対しては、自分が欲しいものを持っている人以外はほとんど興味がなく、本当の意味で役に立つことができませんでした。
それから恩寵が訪れました。自分が何になってしまったのか、少しだけ真実が見えたのです。恩寵が、エゴに立ち向かい、助けを求める力を与えてくれました。恩寵が、提案されたことをすべて実行する意欲を与えてくれました。恩寵が、回復の喜びを体験させてくれたのです。私が絶え間なく追い求めていたお金、力、名声が消え去ったのも恩寵のおかげです。今日では、自分の人生の主な目的は、ミーティング会場の中でも外でも人に奉仕することです。それもすべて恩寵のおかげです。
以前は冗談めかして、「もしあなたが私の人生を生きていたら、あなたも飲むだろう」と言っていました。今では、「もしあなたが私の人生を生きていたら、あなたも飲まないだろう」と言っています。
素晴らしいシラフの一週間を
Translator : yu
Hi Everyone, Jeff, alcoholic
I am grateful to be an alcoholic. There is no way I could’ve traveled from where I was to where I am today without having a disease that was going to kill me unless I treated it spiritually with the program and Fellowship of Alcoholics Anonymous.
The Bedevilments on page 52 of our book describe what it was like for me before AA. I was having trouble with personal relationships. I lived with the loneliness I believe only alcoholics truly understand. I was filled with resentment and simmering anger. I was taking Prozac. I was unemployed and running out of money but unable to muster up the energy to look for work. I woke up every morning with an ache of fear in my gut. I wasn’t any real help to other people because I didn’t really care about other people unless they had something I wanted.
Then Grace happened. I saw some truth about what I had become. Grace gave me the power to stand up to ego and reach out for help. Grace supplied the willingness to do everything suggested. Grace allowed me to experience the joy of recovery. It is grace that my relentless efforts for money, power, and prestige fell away. Today, being of service to others, both in and out of the rooms, is the primary motivation of my life. It’s all grace.
I used to jokingly say if you had my life, you’d drink too. Today, I say if you had my life, you wouldn’t drink either.
Have a great sober week.
65
