*****************************************************************
「経験と力と希望」の毎週のミーティングへようこそ
「経験と力と希望」のミーティングは、次のように進められます。チェアパーソンが、その週のテーマを決めます。グループ内の仲間が、そのテーマについて、分かち合います。グループ全体への投稿を最小限に抑えるため、個人的なことはグループにでなく、その人へ直接にお送りくださるようお願いします。
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
からの回復に関するものに限られます「経験と力と希望」ミーティングへの投稿は、（東部標準時）日曜日午前０時以降、（東部標準時）日曜日午前０時以降、いつでも結構です。終わりは、土曜日の午後１１時５９分までにしてください。
メンバーの方は、ぜひ、毎年のソーバー バースデーを共有してください。AAに出会う前の人生がどんなふうだったか、そして何が起こって、いまどうなっているのか、分かち合ってください。
電子マネーでの献金も、よろしくお願いします。伝統７に基づく献金は、こちらからお送りできます。
小切手の宛先は、
Lin Chamberlain
732 Pecore Street
Houston, TX 77009
PayPalでの献金は
Yynetta732@aol.com
Phone 713-724-5337
毎月のビジネスミーティングへの参加は、次のところからリストに登録してください。http://mylist.net/listinfo/esh-business でビジネス リストに参加してください。
「経験と力と希望」グループでは、いつでも、
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
を歓迎しています。私たちのウェブサイトを紹介してあげてください。http://mylist.net/listinfo/esh 。
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
や手助けしてくれる仲間をお探しの方は、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
（仮のものでも）リスト係 パムへ、ご連絡ください（pamelas8246@gmail.com)。彼女がボランティアのリストをお送りします。
パムは、
サービスAAの奉仕活動
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
の名前も提供できます。これらの人たちは、
サービスAAの奉仕活動
の仕事に関して、何か質問のある方の相談をすることができます。現在、
サービスAAの奉仕活動
の仕事についている方、あるいは単にもっと知りたい方、どなたでも相談できます。
**********************************
皆さん、こんにちは。
私は、アルコホーリクのスアンです。ここにいてくれて、ありがとう。この回復の旅をともに続けてくれて、ありがとう。
今朝、司会のことは、とんと忘れていて。「ビルの物語」を、再度、読んだのです。私がソーバーになりたてで、ここに来てまもない、なんてことは関係なく、「ビルの物語」は、いつも私の心に響くのです。私は、まさに、ビルそのものです。私たちの酒の物語は、細部では、本当に似通っていますが、まったく違うものでもあります。抱いていた気持ちは、同じでした。酒は、最初は、楽しいものでしたが、そのうち効かなくなってしまいました。そうこうしているうちに、うつ病になってしまいました。うつ病のまま死んでしまうのだと、決めつけていました。神には、何か違うものが見えていたのです。神の恵みのおかげで、人生が好転しました。２３年前、私は、死の門口から救われたのです。まさに、「
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
」の１５２ページに書かれている男そのものです。
第２章「解決はある」に、書かれています。「（言葉では言い表せなうような素晴らしい）ふつうなら出会うことさえもなかった者同士だ。私たち一人一人にとっての偉大な事実は、私たちが共通の解決方法を見つけたということにある。全員が全面的に賛成できて、兄弟のように仲良く、心を一つに結束していける解決法を、私たちは持っている。それが、この本がいま
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
で苦しんでいる人たちに届けようとしている福音である。」
振り返ってみると、家族みんながいる部屋にいても、私は独りぼっちでした。でも、アルコホーリックの仲間と一緒にいると、心と心が、つながるんです。他では、ありえないように。ビッグ ブックにも書いてあります。「（『第三版に寄せて』最後の部分）その核心はいたって簡単であり、個人を主体にしたものである。今日も、世界のどこかで、一人のアルコホーリクが別のアルコホーリクの誰かに経験と力と希望のを語る時、回復が始まっている。」
今週のトピックでは、仲間との「経験と力と希望」の分かち合いについて、お話しください。または、「経験と力と希望」をあなたと分かち合っている人について、「ビルの物語」とあなたの関りについて、お話しください。
今朝は、司会をできて、感謝しています。
また、お会いしましょう。
スアン G
ソーバーデイトAAにつながってお酒をやめた最初の日
2001年6月20日
suanne45@gmail.com
問題に巻き込まれたときは、じっとしていてください。神は結び目を解くことができるように、私たちがじっとしていることを望んでおられます。
Translator : mk
*****************************************************************
WELCOME TO THE ESH WEEKLY MEETING
The structure of an ESH meeting is that the chairperson selects a topic for the week and anyone in the group has the option to share on that topic. In order to keep the postings to a minimum for the entire group, we suggest that personal messages be sent directly to that person and not via the Group.
Comments should be closely related to recovery from alcoholism. "The ESH meeting will begin no earlier than Sunday morning anytime after midnight EST and members are requested to post their shares no later than the following Saturday night at 11:59 PM EST."
All members are encouraged to share their A.A. anniversary on their annual sobriety date. Tell the group what your life was like before AA, what happened, and what it's like today.
Also, please remember the cyber basket. Here is where you can mail your 7thTradition Contributions:
Make all checks payable to:
Lin Chamberlain
732 Pecore Street
Houston, TX 77009
PayPal contributions may be made to:
Yynetta732@aol.com
Phone 713-724-5337
Please consider joining us at our monthly business meeting by signing up to join the Business List at http://mylist.net/listinfo/esh-business .
ESH is always open to new members. Please refer potential new people to our website at :http://mylist.net/listinfo/esh .
If you're looking for a sponsor/someone willing to get you started.. (temporary or otherwise) please contact our Sponsorship List Keeper, Pam S, (pamelas8246@gmail.com) and she will gladly send a list of willing volunteers to you.
Pam can also provide you with the names of service sponsors. These individuals have made themselves available to anyone who has questions about anything regarding service work, whether they currently hold positions or merely want to learn more.
**********************************
Hi everyone,
My name is Suanne and I am an alcoholic. Thank you all for being here and for our being on this journey together.
Not knowing I was going to chair this morning, I read "Bill's story" one more time. It doesn't matter if I have just started my sober journey or have been here awhile, Bill's story always gets me. I am just like him. The details of our stories are so similar, yet so different. The feelings were the same. Alcohol started out being fun until it didn't work any more. Then came the depression and I figured I was destined for this depressed kinda life until the end. God saw something different. And only through His grace did life take a turn and I was saved from dying 23 years ago. I was the guy on page 152 of the big book.
In "There is a solution", (some of the most beautiful words ever), it tells us that we are a group who would not normally mix. "The tremendous face for every one of us is that we have discovered a common solution. We have a way out on which we can absolutely agree, and upon which we can join in brotherly and harmonious actions. This is the great news this book carries to those who suffer from alcoholism."
I can look back and see how sitting in a crowded room with my family, I felt so alone. Yet put me in a room with an alcoholic sitting at the same table, and heart to heart there is a connection like no other. It also tells me in the big book that "at its core, it remains simple and personal. Each day, somewhere in the world, recovery begins when one alcoholic talks with another alcoholic, sharing experience, strength, and hope."
So for our topic this week, talk about sharing your ESH with others. Or someone sharing their ESH with you. Or how you relate to Bill's story.
Thank you for allowing me to chair the meeting this morning.
Hugs,
Suanne G
DOS 6-20-01
--
*suanne45@gmail.com
When we get tangled up in our problems, be still. God wants us to be still so He can untangle the knot.
54
