ESH - on topic - Anonymice - Susan (2023/4/30)  [Home]
無名のネズミ
49


マーク、トピックと
サービスAAの奉仕活動
に感謝します。

多くの仲間が言っているように、私たちは最初は自己中心的に考えます。「無名でいなければならない。誰かに知られるのが怖い」と。

そして、自己中心的な「ME 私」ではなく、「WE 私たち」という存在になることを学んだとき、霊的な側面が見えるようになりました。

私たちは皆平等です。地位や肩書き、名前による違いはありません。私たちは仲間の中の一人、アルコホーリクの中のアルコホーリクとして存在することができ、ルイーズが教えてくれるように、歯車の一つとして存在できます。それは、全員が繋がり合う子供たちの中の「神の子」としての存在です。

ネズミたちの中の一匹として、
ハイヤーパワー(HP=ハイヤーパワー)神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
の創造から落ちてくる、素晴らしいパンくずのすべてに感謝しています。

感謝しつつ、無名のネズミとして、無名の仲間たちの中で。
スーザン

Translator : yu



Thank you, Mark, for the topic and your service.

As most people have said, at first, we think in a self-centered way - "I have to be anonymous - so afraid people will find out."

Then when I learned to be a WE instead of a self-centered ME, I could see the spiritual aspect.

We are all equal. Our rank, title or name makes no difference. We get to be a fellow among fellows, an alcoholic among alcoholics, and as Louise reminds us a cog among cogs - Child Of God among all us connected children.

A mouse among mice, grateful for all the glorious crumbs falling from H P's creation.

Grateful, sober anonymouse, among anonymice,
susan





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI