みなさん、おはようございます。アルコホリックのエレンです。今日、ソーバーで生きていることにとても感謝しています。
トピック‐”
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を新鮮に保ち、成長させるために何をしていますか？”
私たちのBig Bookは、私たちに言っています。”霊的な行動の
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
に対する厳しさを緩め、現在に満足して、それ以上はやらないことは簡単です。アルコールは巧妙な敵なので、もし関われば、トラブルに向かうことになります。
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
が治ったわけではないのです。実際に与えられたのは、日々の猶予です。霊的状態を維持し続けることが条件です。私たちは神の意志のビジョンをすべての活動に持ち運ばなければならないのです。毎日が今日一日です。
毎日が違っていて、毎日その人なりのチャレンジを与えられます。一定なことは、私の
ソブライティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の人生において、AAの霊的な原理が与えてくれた構造です。ミーティングに行かなかったり、グループで
サービスAAの奉仕活動
をしなかったときの数年間でさえ、これらの霊的な原理は、整っていました。人生にいろんなことが起こり、そして、私は幾つかの底付きをしたときでも‐心的に、情緒的に、肉体的にです‐これらの霊的な原理は、整えられていました。その時直面していた暗闇のときでも、見ることができませんでした。学ぶべきことがなくとも、過ぎてゆく一日はありません。その日が何をもたらすか分からないときでも、その日、その日に、いつも何かしら感謝することがあります。そうです。ミーティング会場に入って、そこで神さまに会ったとき、神さまに頼ることです。その日のための力を神さまの導きに求めるのです。ときどき、本当に、本当に、難しい日もあります。しかし、難しいを通り抜け、神さまの導きと力を求めながら、私は強くなります..あらゆる面で成長します。
私たちのBig Bookもまた言っています。”実際の経験から、ほかのアルコホリックと一緒に綿密にやることほど、飲酒から逃れる保証するものは多くはないでしょう”
今、ミーティング会場に戻ることができるのは、私のかかりつけのドクターの治療のもと、回復し続けているからです。私は機会を得て、アルコホリックの仲間の中で、霊的に成長できる恵みを得ています…彼らの経験と力と希望の話を聞いている…そのとき学ぶ必要があることは何でも、聞く必要があることとして聞くのです。そして、同時に、ほかの仲間と私自身の経験と力と希望を分かち合い、特に
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
と分かち合います。新しい誰かと一緒にやるときや、ちょうど戦っているときの仲間と一緒にやるときは、質問に答えるにせよ、ステップを一緒に踏むにせよ、
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
というものは、AA
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
がもたらすものであり、新しい生き方です。再び、新鮮になり、新しくなり、謙虚で、感謝の気持ちで一杯になるのです。私はアルコホリックでですが、アルコールを飲む必要はありません。もし、この道を歩み続ければ、期待に満ちています…これ以上いい場所があるでしょうか？
そして、私はソーバーでいます、
分かち合わせていただき、ありがとうございます。
感謝、
エレン・Ａ
レイクサイド、アリゾナ州
ソーバーデイトAAにつながってお酒をやめた最初の日
：2003年1月21日
Translator : kj
Good morning, all - my name is Ellen and I am an alcoholic. I am very grateful to be sober and alive, today.
Topic - "What do you do to keep your program fresh and growing?"
Our BB tells us, "It is easy to let up on the spiritual program of action and rest on our laurels. We are headed for trouble if we do, for alcohol is a subtle foe. We are not cured of alcoholism. What we really have is a daily reprieve contingent on the maintenance of our spiritual condition. Every day is a day when we must carry the vision of God’s will into all of our activities."
Every day is different and every day presents its own challenges. What is constant is the structure that AA's spiritual principles have provided for my life in sobriety. Even through the years when I was not attending meetings and not in service in a group, those spiritual principles were in place. As life happened and I hit a few bottoms - mentally, emotionally, physically - those spiritual principles were in place, even when I could not see them for the darkness I was facing at the time. There is not one day that goes by where there is not something to be learned. In each day there is always something to be grateful for, even when I do not know what that day will bring. That's where relying on the God I met in these rooms comes in, asking for His guidance and strength for the day. Sometimes, those days are really, really difficult. But, as I move through them asking for His guidance and strength, I become stronger... I grow... in all ways.
Our BB also tells us, "Practical experience shows that nothing will so much insure immunity from drinking as intensive work with other alcoholics."
Now that I'm able to be back in the rooms, as I continue to heal under the care of my doctors, I have the opportunity and blessing to be able to continue to grow spiritually by being among fellow alcoholics... listening to their experience, strength and hope... hearing what I need to hear for whatever I am needing to learn at the time. And, at the same time, sharing my own experience, strength and hope with others, especially newcomers. When working with someone new or just someone with time who is struggling, whether answering their questions or walking with them through the steps, it's as if sobriety, the program, this new way of life, is again fresh and new and humbling and full of gratitude. The reminders that I am an alcoholic and that I don't have to drink, that life is full of promise if I continue to trudge this road... in what better place could I be?
And, I stay sober.
Thank you for letting me share.
Hugs,
Ellen A
Lakeside, Arizona
DOS 1-21-03
48
