親愛なる仲間の皆さん
私は自分自身のことを嫌いでした。人生が嫌いでした。アルコホーリクであることが嫌いでした。（「神」という言葉に反応して）偏見のある教会主義も嫌いでした。それらがますます大きくなり、AAや他の人々との闘いへと広がって、誰の言葉も聞き入れませんでした。私は議論し、戦い続けました（たとえミーティングで説教したり不平を言ったりしていなくても、常に頭の中で）。
10年間、私はAAと戦い続け、飲み続けたり、あるいは一時的に飲まずにいられる時には、ますます狂っていました。死が非常に、非常に近づいたとき - 本当に悪臭のするほど近づいたとき - それはまるでスレッジハンマー・大金槌（のように衝撃的）でした。私は（そっとではなく）ミーティングに押し込まれ、絶望的で、言葉を失うほどの苦痛で、ようやく仲間の話を聞き始めました。
驚きました：私は自分自身を見出だしたのです。まったくもって驚きました。ひらめきの瞬間に、私は混乱を見出しました。それはあなたのことではなく、神様の言葉でもなく、人生の不公平さでもなく、私の母親のことでもなく、「間抜けな」スローガンでもありませんでした ....
その驚きの新たな視点には、謙遜と呼ばれるものへの初めての一瞥（いちべつ）が含まれており、それが私を降伏させ、少しの意欲とほんのわずかな正直さとごくわずかな可能性を持つことで、仲間たちがそれを喜んでより広く開拓し、いくつかの「提案」で拡大してくれました。
驚くべきシラフの生活へと入りました。
そして驚きは今も続いています ... 新たなハグと新たな一日と共に。
スーザン
Translator : yu
Dear all,
I hated myself, life, being an alcoholic, judgemental churchianity (triggered by the "God" word), and it grew and grew, spilling over into fighting AA, everyone and not listening. I kept arguing and fighting (always in my head, even if I wasn't preaching or complaining at a meeting).
For ten years, I fought AA and kept drinking or getting crazier when I could stay dry for a time. When Death got very, very close - really, bad breath close - it was like a sledgehammer. I was nudged (not so gently) into a meeting, desperate and in enough pain to shut up, and start listening.
Surprise: I saw me. Oh my goodness. In a flash of clarity, I saw the mess, and it wasn't you, or the God word or the unfairness of life or my mother or the "stupid" slogans or.......
The surprise new view, included my first glimpse into something called humility, which led to surrender, with a smidgen of willingness, and a pinch of honesty and a teeny, tiny opening, which you all eagerly ripped open wider, with more than a few "suggestions."
Surprised into a startling sober life.
And the surprises continue,.....with new hugs and a new day,
susan
60
0