日曜日のミーティングを盛り上げてくれたスアンに感謝します。おめでとう パム、また1年のソーバーをおめでとう。私の回復の重要な部分を担ってくれてありがとう。 日本からの新しいメンバー、ミコ、ようこそ。
"contentment" (満足) の定義を Wikipedia から引用します：
"満足" とは、充足と内なる平和といった、比較的肯定的な感情状態である。
この言葉を読んで、私はこれ以上の相応しい定義はないと感じました。感情のバランスは、AA
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
に没頭することによる、最初の成果の一つです。そしてその状態は、私が常に神との意識的な接触をし、神との関係を向上させるために努力している場合にのみ得られるものなのです。
創造主に感謝し、創造主が私や数え切れないほどの人々にしてくださったすべてのことに感謝したり、窓の外を眺めて自然を吸い込んだり、仲間との交流を深めたり、 失敗しても恥じることなく立ち直ったり ...... そして、その他多くの祝福すべき時間が多ければ多いほど、私はそのような（感情のバランスの取れた）時間を過ごすことができます。
人生には心が痛むこともあります。私は動物の家族を2匹亡くした悲しみから立ち直ったばかりです。霊的な原理は、私がより強く立ち上がることができるまで、私を支えてくれるとわかっていました。 最初の頃は辛いことを乗り越えて歩くための
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
のミーティングを知りませんでしたが、今日では私は貴重な教訓を得たことで、そのような痛みを別の側に追いやることができることを知っています。
だから、デーブ・W.がすでに述べたのと、ルイーズ・Cの言葉を引用すると 素晴らしく/畏れ多い人生は、私にとって変わらず素晴らしいものなのです。
祝福を
Susan Maginniss
Morgan, VT
DOS 9/1/90
P. S. 今週、バーモント州の洪水について心配してメールをくださった方々、ありがとうございました。標高の高いところに住んでいるので、それほど多くの雨に見舞われず、とても幸運でした。
Translator : yu
Thanks Suanne for getting this meeting going on Sunday. Congratulations to Pam on another year without drinking and being sober and thank you for being an important part of my recovery. Welcome to our new member from Japan, Miko.
I stole this definition of contentment from Wikipedia: *"Contentment is a relatively positive emotional state of satisfaction and inner peace."*
As I read that quote I felt I could do no better for a definition. Emotion balance is one of the first fruits of being immersed in the program of AA. And that state can only be with me if I constantly work to improve my conscious contact and my relationship with God.
The more time I spend in gratitude to my Creator and all that He has done for me and countless others, or look out my window and inhale nature, the interbeing I have with my fellows, when I get back up when I misstep without shame....and so many other blessings.
Life can also be heartbreaking, but as I am just coming out of a stage of grief over the loss of two of our animal family, I knew I was going to make it and that the spiritual principles would carry me until I could stand stronger. At the beginning, I didn't have the ESH that I could walk through things that were painful, but today I know I will make it to the other side with valuable lessons learned.
So, as was already mentioned by Dave W. and quoting Louise C. - the wonder/awful mix of life is still wonderful to me.
Blessings,
Susan Maginniss
Morgan, VT
DOS 9/1/90
P. S. Thanks to those that wrote this week with concern over the flooding going on in Vermont. We were very fortunate to not get as much rain and to live at a high elevation.
80
101