こんにちは、みなさん。私の名前はデイブで、アルコホーリクです。素晴らしいトピックをありがとう、ジャン、そしてバースデーおめでとう！今週、マイルストーンを祝うすべての人とAA（そして
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
）におめでとうを！特に、ジャンの5年間の連続した
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
を祝います。この
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
は効果があります！
私がシェラトン・ワイキキのバーに最後の空のグラスを置いてから、身体的な
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
はすぐにやってきました。しかし、ビル・Wが
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
で言っているように、それはほんの始まりに過ぎませんでした。『私たちの本当の目的は、神と自分のまわりの人たちに対してできるかぎりの奉仕ができるように、自分をささげることである』
BBビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
の77ページ (日本語版 p110) 私は、自分の本当の目的、つまり
HP（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
（
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
）や周りの人々（シラフを目指している人々だけでなく）に奉仕しようとしているときに、最も感情的に安定していることに気づきます。もちろん、その付随的な効果として、他人のことを考えていると、自分のことを考える時間が減ります。それでも、自分のことを大切にする必要はあります。心身ともに健康でなければなりません。持っていないものは与えられないからです。これもまた、奉仕のために自分を整えることの一部です。そして、その一部は、他人のゴタゴタに巻き込まれないことです。
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
やステップ、そして時間が、私の教師でした。
愛と平和を、心地よく涼しいモーズリー（バージニア州）の土曜の夜からお届けします。
デイヴ
デイヴィッド・レイ
Translator : yu
Hi, everyone. My name is Dave and I am an alcoholic. Thanks for a wonderful topic, Jan, and Happy Birthday! Welcome to all and congrats to AA (and HP!) for any milestones we celebrate this week — especially Jan’s 5 years of continuous sobriety. The program works!
Physical sobriety came quickly after I set down my last empty glass on the bar at the Sheraton Waikiki. But as Bill W says in our literature, that is a bare beginning. “Our real purpose is to fit ourselves to be of maximum service to God and the people about us.” BB, page 77. I find I am at my emotional best when I am focused on my real purpose — trying to be of service to my HP and the folks around me (not just the ones trying to get sober). The added benefit, of course, is that if I am thinking about someone else, I am thinking less about me. I still need to take care of me — seeing to my mental, physical, and spiritual health — I can’t give away what I haven’t got. That’s part of “fitting myself” to be of service. And part of that is not buying into other people’s drama. Sponsors, steps, and time have time have all been my teachers.
Love and peace from a delightfully cool Saturday night in Moseley, VA,
Dave
David Wray
75
2