from AA ESH Group : Experience, Strength, and Hope Mailing List

79

129

---

の週間ミーティングへようこそ。

のミーティングの成り立ちは、司会者がその週のトピックを選び、グループの誰もがそのトピックについて分かち合いをすることが出来ます。グループ全体への投稿を最小限に抑えるため、個人的なメッセージはグループ宛てではなく、その人宛てに直接送ることを推奨します。

コメントはからの回復に関係のあるものにしてください。「のミーティングは日曜日の真夜中以降（東部標準時）の早朝に始まり、メンバーは翌土曜日の午後11時59分まで投稿することが出来ます。」



全てのメンバーは、自身の・デート／ＡＡ記念日に分かち合いをすることが推奨されています。ＡＡ以前はどうだったか。何が起こって、現在はどうなったかを、グループの仲間に教えてください。

また、電子献金もお忘れなく。伝統７に基づく献金の送り先はこちらです：

小切手の送り先はこちら：

Ellen Atkin
2322 Oakwood Drive
Lakeside, AZ 85929

PayPalでの献金はこちら：
eatkin@protonmail.com

ビジネス・リストに登録して、我々の月例のビジネス・ミーティングに参加することをご検討ください。http://mylist.net/listinfo/esh-business

はいつでも新しい仲間を歓迎します。新しい仲間に我々のウェブサイトを紹介してください。http://mylist.net/listinfo/esh

や、あるいは始めるにあたっての誰か（一時出来でも、恒久的でも）を探している方は、シップ・リストキーパーのパム・Ｓ(pamelas8246@gmail.com)に連絡をしてください。彼女が喜んで、あなたのためのボランティアのリストを送ります。パムはまた、の紹介もできます。は、の仕事について質問のある人、現在役割に就いていたり、あるいはもっと学びたいという仲間の手助けをする準備があります。



****************************************

夏のご挨拶、の皆さん。いつも通り、また一緒にミーティングができて嬉しいです。今週は私がミーティングを始める役目を務められることを嬉しく思います。それでは、平安の祈りから始めましょう。「神よ、私に静穏をお与えください..... アーメン。」

明日、神の御心があれば、私が初めてAAミーティングに参加した日から38年の継続したが達成されます。ソーバーによる奇跡に満ちた人生が待っているとは思いもしませんでした。

しかし、今日はもうひとつの記念日でもあり、それがステップ9のテーマである「埋め合わせをすること」へと私を導きます。

34年前の今日、母が交通事故で亡くなったという知らせを受けました。夕食後に私たちの家から帰る途中、酒に酔った運転手に衝突されたのです。

私の母との関係は常に緊迫していました。母との接し方がわからなかったのです。私たちは親しい関係ではありませんでした。母は双極性障害を抱えていて、そのような環境でアルコホーリクの父と一緒に育つことは子供にとって難しいものでした。それはとても混乱し、恐ろしいものでした。母が州の精神病院から退院して戻ってくると、父は私と2人の妹に、母が再入院しないようにおとなしくするように言い聞かせました。私が受け取ったメッセージは、母の問題は私たちのせいであるというものでした。

その状況を長々と話すつもりはありません……私が焦点を当てたいのは、ステップ４を通して母との薄い関係における自分の役割を理解した後に何が起こったかです。そして今週のテーマにたどり着きますが、それは埋め合わせをすることです。私は母と向き合い、自分がどこで不十分だったかを具体的に説明し、自己中心的な態度や行動で彼女のすでに重い負担をさらに増やしていたことを理解したと母に伝えました。

私は最後には、他人を裁く前に、他人の立場になって考えることについて少し学びました。母が3人の子供を持つ精神的に病んだ若い母親であり、最善を尽くしながら飲んでいる真っ最中のアルコホーリクの夫と結婚し、夜はウェイトレスをし、家族の頭上に屋根を確保するために（仕事でもらった）チップを父から隠していたことに気付きました。それは啓示でした。当時の私もまた若い母親であり、彼女の状況を理解しやすく感じたのです。

母との話し合いの後、以前にはなかった新しい関係を築くことができました。より深い理解とつながり、尊敬が生まれたのです。私たちは一緒に時間を過ごすことを楽しみました。それは、私が命を育むこのステップを通して導かれていなければ、決して起こらなかったでしょう。

34年前のあの日でさえ、私は埋め合わせをした後の数年間という素晴らしい贈り物にすぐに感謝の念を抱きました。同時に、（加害者である）そのトラックの運転手に対しても共感を覚えました。神の恩寵がなければ、自分も同じようになっていたかもしれません。それはソーバーによる奇跡です。

ステップ9について、または回復に関して皆さんのシェアを聞くのを楽しみにしています。

蒸し暑いフロリダから、平和と愛を送ります……
ドロシー

---

WELCOME TO THE ESH WEEKLY MEETING

The structure of an ESH meeting is that the chairperson selects a topic for the week and anyone in the group has the option to share on that topic. In order to keep the postings to a minimum for the entire group, we suggest that personal messages be sent directly to that person and not via the Group.

Comments should be closely related to recovery from alcoholism. "The ESH meeting will begin no earlier than Sunday morning anytime after midnight EST and members are requested to post their shares no later than the following Saturday night at 11:59 PM EST."

All members are encouraged to share their A.A. anniversary on their annual sobriety date. Tell the group what your life was like before AA, whathappened, and what it's like today.

Also, please remember the cyber basket. Here is where you can mail your 7thTradition Contributions:

Make all checks payable to:

Ellen Atkin
2322 Oakwood Drive
Lakeside, AZ 85929

PayPal contributions may be made to: eatkin@protonmail.com

Please consider joining us at our monthly business meeting by signing up to join the Business List at http://mylist.net/listinfo/esh-business .

ESH is always open to new members. Please refer potential new people to our website at :http://mylist.net/listinfo/esh .

If you're looking for a sponsor/someone willing to get you started.. (temporary or otherwise) please contact our Sponsorship List Keeper, Pam S, (pamelas8246@gmail.com) and she will gladly send a list of willing volunteers to you. Pam can also provide you with the names of service sponsors. These individuals have made themselves available to anyone who has questions about anything regarding service work, whether they currently hold positions or merely want to learn more.

****************************************

**Summer Greetings, ESH friends. It's good, as always, to be with you for another meeting. I have the pleasure of opening it up this week. Let's start with the Serenity Prayer.... "God, grant me the serenity..... Amen."

Tomorrow, God willing, marks 38 years of continuous sobriety... since the day of my first AA meeting. I had no idea what a life of sober miracles awaited me.

But today marks another anniversary that leads me to the topic of Step 9 - making amends.

34 years ago today I received a call telling me my mother had been killed in a car accident. A drunk driver hit her on her way home from our house after dinner.

My relationship with my mother had always been strained. I didn't know how to relate to her. We weren't close. She was bi-polar and growing up in that atmosphere, along with an alcoholic dad had its challenges for a kid. It was pretty confusing and frightening. When my mother would return from in-patient stays at the state psychiatric hospital our father warned me and my two sisters to behave - lest she'd have to go back in. The message I heard was that it was my/our fault she had this problem.

Not to belabor that whole scenario ... what I want to focus on is what happened after coming to terms with my part in our thin relationship through my 4th Step and - getting to this week's topic - making amends. I sat with my mom, explaining specifically where I'd fallen short and how I now understood that I’d added to her already heavy burdens with my self-centered attitudes and actions, etc.

I'd finally learned a bit about putting myself in others' shoes before judging. I’d come to realize my mother was a mentally ill young mother of 3 - doing her best, married to an active alcoholic, waiting tables at night, hiding her tips from my dad to keep a roof over our heads. It was an epiphany. Being a young mother myself at the time, her situation somehow seemed easier to appreciate.

After our talk, we developed a new rapport that hadn't previously existed... a deeper understanding, connection and respect. We enjoyed spending time with each other. It never would have happened if I hadn't been guided through our life-giving Steps.

Even that day, 34 years ago, I was quickly struck with gratitude for the great gift of those few years post-amends - and simultaneously felt empathy for the driver of the truck. There... but for the grace of God, go I. Sober miracles.

I look forward to hearing your ESH on Step 9 or anything else you wish to share about your recovery.

Peace & love from steamy/sticky Florida...
Dorothy

---