おはようございます、皆さん。私はパム、アルコホーリクです。ボビーさん、43年の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
おめでとうございます。そして、力強いリードをありがとうございます。私は、どれだけシラフの時間があっても、結局私は人間であり続け、人生の痛みを受けることを忘れがちです。そのことを思い出させてくれてありがとうございます。また、私は痛みや他の感情を鈍らせる方法を見つけるのが得意でもあります。
感謝という言葉は、
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
やこの社会でとてもよく使われるため、時には「流行り言葉」のように感じることがあります。そうなると、私はつい耳を傾けなくなってしまう傾向があります。しかし、私は本当に多くのことに感謝しています。私の
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
は、私の人生にもっと多くの災難をもたらすことができたはずですが、私はそれを免れました。私は、他の仲間たちが自分の経験や力を分かち合ってくれることに感謝しています。それによって、私は自分自身に希望を持つことができるようになりました。そして、もし自分に希望を持てるなら、再び世界に希望を感じ始めることができます。最近はその希望が欠けていたのです。
私は、クリスマスだけでなく、年間を通してミーティングで「地上の平和、全ての人々に対する善意」を本当に感じています。今ではもちろん、毎日、皆さんが平和と善意を経験できることを願っています。私は、それが常に存在していることを思い出させてくれることに感謝しています。正しい場所に焦点を合わせるだけで、それを感じることができるのです。
全ての仲間たちに祝福を。
パム・S
インディアナ州北西部
Sober Date 2022年11月21日
Translator : yu
Good morning, everyone. My name is Pam, I am an alcoholic. Bobbie, congratulations on 43 years of sobriety and thank you for a powerful lead. I need the reminder that I’ll be remaining human no matter how much sober or dry time I have, and subject to life’s hurts. I also am pretty practiced in finding ways to dull pain or other emotions.
Gratitude is a term that gets used so much in the program and in society that it starts to feel “trendy”. When that happens I have a tendency to tune out. But, I am thankful for so much. My higher power could have allowed for much more calamity in my life but I was spared. I am thankful for others who share their experience and their strength that I might come to have hope for myself. And if I have hope for myself I can start to feel hope for the world again. That had been lacking in me in recent times.
I truly experience “Peace on Earth, Good Will toward men” in meetings throughout the year, not just at Christmas. I wish everyone peace and the experience of good will today and every day. I am grateful to be reminded that it always exists, if I only focus in the right places.
Blessings to all,
Pam S.
NW Indiana
11.21.22
43
